Kapo

Where it comes from

[1, 2] von italienisch: capo ^(→ it) im 17. Jahrhundert entlehnt; Abkürzung von caporale ^(→ it) = „Unteroffizer, Hauptmann“; zu capo = Anführer; aus lateinisch caput ^(→ la) = „Haupt, Kopf“

[3] Italienische Wanderarbeiter brachten den Ausdruck als Bezeichnung für ihre Vorarbeiter in die süddeutsche Handwerkersprache ein. Nachdem das erste „offizielle“ Konzentrationslager in Dachau eröffnet worden war und es sich bei den ersten Häftlingen dort um Angehörige der bayerischen Arbeiterbewegung handelte, gelangte der Ausdruck auf diese Weise in die Sprache der KZ-Häftlinge. Die häufig kolportierte Deutung als Akronym für „Kameradenpolizei“ ist falsch. In der albanischen Umgangssprache hat der Begriff „capo“ die Bedeutung von „Spitzel“ oder „nicht vertrauenswürdiger Person“.