Kaserne

Where it comes from

Das seit dem Ende des 17. Jahrhunderts gebräuchliche Wort ist aus gleichbedeutend französischem caserne ^(→ fr) entlehnt und gelangte als Bezeichnung der neuen, großen Soldatenunterkünfte, die unter Ludwig XIV. entstanden, ins Deutsche. Das französische Wort bedeutete zunächst ‚kleiner Raum auf Festungsanlagen für die zur Nachtwache abgestellten Soldaten‘ beziehungsweise ‚kleiner Raum auf Festungsbauten für (ursprünglich wohl vier) Wachsoldaten‘, danach dann allgemeiner ‚kleines Quartier für Garnisonssoldaten‘. Dieses entstammt den altprovenzalischen Formen quazerna ^(→ pro) und cazerna ^(→ pro) ‚Gruppe von vier Personen‘, dessen Erstbeleg auf das Ende des 13. Jahrhunderts datiert. Als Ausgangsform dieser ist ein (nicht überliefertes) frühromanisches beziehungsweise vulgärlateinisches *quaderna anzunehmen, das lateinischem quaterna ^(→ la) entspräche, einem femininen Singular zum klassisch-lateinisch nur im sächlichen Plural gebrauchten quaternī ^(→ la) ‚je vier, jedesmal vier; vier auf einmal, vier zusammen‘. Dieses quaternī ^(→ la) muss schon Ende der Kaiserzeit, wohl unter Einfluss von quadrum ^(→ la), zu *quaderni geworden sein. Es geht letztlich als Ableitung vom Adverb quater ^(→ la) ‚viermal‘ auf das Stammwort quattuor ^(→ la) ‚vier‘ zurück.

Deutsche, mundartliche Formen wie (kärntnerisch) bairisches Kasarm, schwäbisches Kasarme und schweizerisches Kasermen gehen auf die, ebenfalls aus dem Französischen entlehnte, italienische Form caserma ^(→ it) zurück, die wohl in volksetymologischer Anlehnung an (casa ^(→ it) und) arma ^(→ it) die besondere Form mit -m- annahm.