Kladde

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Kladde

[ˈkladə]

Where it comes from

Das seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Wort, das vielleicht aus Kladdebuch gekürzt ist, stammt aus dem Niederdeutschen. Es bedeutet eigentlich ‚Schmutz‚ Schmiererei‘ (vergleiche niederdeutschees kladde ^(→ nds) ‚Schmutz, Unreinlichkeit‘, kladderen ^(→ nds) / kladeren ^(→ nds) ‚schmieren, beschmutzen‘; mittelniederländisches kladde ^(→ dum) ‚Schmutz, Fleck‘; schwedisches kladd ^(→ sv) ‚Fleck, kleiner Klumpen‘; verwandt ist wohl auch »klittern«). Die Wortgruppe ist wahrscheinlich lautnachahmender Herkunft und geht von einem ähnlichen Klangeindruck wie klatschen und klacken (klecksen, kleckern) aus.

noun Kladde · Kladden

regional Heft für Entwürfe, erste Niederschriften, Hausaufgaben, Notizen oder dergleichen „Die Klagen und Anfragen, die auf diesem Amtswege vorgebracht wurden, sind säuberlich in Kladden festgehalten.“
Opposite: Schönschreibheft
regional Buch für (vorläufige, tägliche) geschäftliche Vermerke und Notizen „Im späten 17. Jahrhundert wird in Frankreich, im frühen 18. Jahrhundert auch in Deutschland die komplette Zerlegung des Memorial in eine Reihe von Kladden – etwa Wareneingangs- und -ausgangsbuch, Kassen- und Notizbuch – propagiert.“
Opposite: Hauptbuch
regional vorläufiger Entwurf, erste Niederschrift „Dass eine Kladde oder ein Entwurf vorgelegen haben muss, scheint von der Bemerkung »Nonnulla desunt« (lat., ‚einiges fehlt‘) im ersten Teil des Briefes bestätigt zu werden.“
Opposite: Reinschrift

Talk about this word

Cite this

MLA

"Kladde." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/kladde. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

Kladde. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/kladde

Chicago

"Kladde." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/kladde.

BibTeX

@misc{kladde_2026,
  title = {Kladde},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/kladde},
  urldate = {2026-11-06}
}