Join free

Laufmasche

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Laufmasche

  • [ˈlaʊ̯fˌmaʃə]

Where it comes from

strukturell:

Bestimmungskompositum aus dem Stamm des Verbs laufen und dem Substantiv Masche

etymologisch:

[2] Es handelt sich um eine seit 1950 bezeugte Übertragung der Bedeutung ‚Schaden im Strumpfgewebe‘, die verquickt wurde mit Masche im umgangssprachlichen Sinne von ‚List‘.

[3] Die Bedeutungsübertragung ist seit 1950 bezeugt und spielt darauf an, dass die »Laufmasche« im Strumpf immer weiter fällt.

[4] Diese Bedeutung ist ebenfalls seit 1950 bezeugt.

[5] Diese seit 1975 bezeugte Bedeutungsübertragung versteht sich nach dem Verb laufen im umgangssprachlichen Sinne ‚glücken, sich bewerkstelligen lassen; vonstattengehen, in Gang kommen‘ und dem Substantiv Masche.

noun Laufmasche · Laufmaschen

  1. Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet „Sie hatte kurzgeschnittene blonde Haare und trug ein weites modernes Kleid mit großen aufgenähten Taschen, im linken Ohr baumelte ein dreieckiger Plastikohrring, und in einem Strumpf war eine Laufmasche. »Du hast da ’ne Laufmasche«, sagte Lacan.“

    Similar: fachsprachlich, Fallmasche, Deutschland, Leiter

  2. colloquial landläufige Meinung, die jedoch irrig ist
  3. colloquial Aufeinanderfolge von gleichartigen Missgeschicken, Schwierigkeiten und so weiter
  4. colloquial Defizit, Mangel; nachhaltiger Defekt, Schaden
  5. colloquial Leistung, die Erfolg verspricht und einträglich ist

In English

  • run line of unravelled stitches
  • ladder length of unravelled fabric in a knitted garment

Talk about this word

Cite this
MLA

"Laufmasche." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/laufmasche. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

Laufmasche. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/laufmasche

Chicago

"Laufmasche." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/laufmasche.

BibTeX
@misc{laufmasche_2026,
  title = {Laufmasche},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/laufmasche},
  urldate = {2026-11-06}
}