lind

Where it comes from

Das Adjektiv, im Sinne von „(der Empfindung) wohltuend, mild, sanft, weich“, stammt vom Althochdeutschen lindi ^(→ goh), linthi ^(→ goh), lind ^(→ goh) aus dem 8. Jahrhundert, mittelhochdeutsch linde ^(→ gmh), lind ^(→ gmh), lint ^(→ gmh), mittelniederdeutsch linde ^(→ gml), welches sich aus dem westgermanischen Adjektiv *lenþja geschmeidig, weich entwickelte; auch mit n-Ausfall und Vokaldehnung, altsächsisch lîði ^(→ osx), altenglisch līđe ^(→ ang), līþe ^(→ ang), englisch lithe ^(→ en) biegsam, geschmeidig, walisisch llathr glatt, glänzend; altindisch latā (aus *lṇtā Schlingpflanze, Schlinggewächs), und indoeuropäisch *lent- biegsam, nachgebend.

Im Gotischen und Altnordischen fehlt das Wort. Das Litauische slidus ^(→ lt) glatt, blank, schlüpfrig könnte als verwandt anzusehend und im Zusammenhang mit althochdeutsch lindi ^(→ goh) und althochdeutsch slindan ^(→ goh) schlingen stehend seien.

Auf weitere Verbreitung weisen vielleicht auch neudänisch lind ^(→ da) biegsam, weich, mild, spanisch lindo ^(→ es) hübsch und portugiesisch lindo ^(→ pt) hübsch, falls dieses aus dem Westgotischen stammt. Außergermanisch, aber nicht weiter vergleichbar, ist das vieldeutige lateinische lentus ^(→ la) zäh, klebrig; biegsam, geschmeidig, geschmeidig machend; träge, langsam, schleichend; matt glimmend; matt; (vom Meer) ruhig; unbeweglich; schwerfällig, schleppend; steif; gelassen, geduldig; nachsichtig; gleichgültig, unempfindlich, phlegmatisch, lässig; unbekümmert; starrköpfig, dickköpfig, eigensinnig. Deshalb fällt die einfachere Form altnordisch linr ^(→ non) weich, nachgiebig, mittelhochdeutsch lin ^(→ gmh), līn ^(→ gmh) lau, matt (diese Form ist aber nur unzureichend belegt (Länge? Genitiv: linwes ^(→ gmh)?) und daher unsicher) auf, die besser vergleichbarer ist (altindisch linā´ti sich anschmiegend). Es ist deshalb nicht ausgeschlossen, dass lind eine Erweiterung aus diesem einfacheren Wort ist. Das lateinische lentus ^(→ la) muss bei dieser Annahme wohl aus semantischen Gründen abgetrennt werden.