Luzern

Where it comes from

„Der Name Luzern beschäftigt Chronisten, Gelehrte und Forschende seit über 500 Jahren.“ „Wohl kein Name in der Innerschweiz hat den Namenforschern und Historikern soviel Rätsel aufgegeben wie der von Luzern.“ Bis heute konnte er nicht abschließend gedeutet werden.

Luzern liegt am Ausfluss der Reuss aus dem Vierwaldstättersee. Die Siedlung entwickelte sich seit dem 12. Jahrhundert aus einem Marktflecken an der Stelle der heutigen Altstadt. Ob es schon eine frühere Besiedlung gegeben hat, ist unbekannt. Die Geschichte Luzerns und seines Namens ist eng mit dem Kloster im Hof verbunden. In der Lotharurkunde von 840, in der auf eine Schenkung von fünf Freien und ihren Nachkommen durch Pippin den Jüngeren an das Kloster Luzern Bezug genommen wird, wird es erstmals erwähnt. Hieraus ergibt sich, dass das Kloster offenbar schon im 8. Jahrhundert gegründet worden ist und zwar an einer Stelle, wo sich heute die Hofkirche [auch Stiftskirche genannt] befindet – circa 600 Meter östlich der Altstadt auf einem kleinen Geländevorsprung. Nachdem der Benediktinerkonvent in eine Krise geraten war, soll er gegen Mitte des 9. Jahrhunderts durch den späteren Abt Wichard wiederbelebt worden sein.

Auf diese Begebenheiten und die Örtlichkeiten nehmen die folgenden Deutungsansätz zum Teil Bezug.

Der Name Luzern wird in historischen Quellen (zum Teil flektiert) unter anderem erwähnt als monasterium Luciaria (840), Lucerna, monasterium Lucernense, monasterium Lucernensium (9. Jahrhundert), locum Lucernam (917/918), Lucerne (1178), Lucerra (1185), Luceria (1210), Lucerna (1219), Lucerron (1224), Lucerren (1257–80), Luceria (um 1259), Lucern (1261), Lucerie (1275), Lucerrun (um 1275), Luzeren (1282), Luzerne (1283), Lucerron (1288/1290), Lucernon (1290), Luceria (1299), Luzzeren (1300), Lutzern, Luzern (1302), Luzeron, Lutzerren (1314), Lutzeren (1445) (wiedergegeben ist hier jeweils das erste Auftreten einer Form). Ausgehend von den beiden ältesten belegten Formen Luciaria und Lucerna lassen sich zwei Traditionsreihen des Namens erkennen, die während der folgenden Jahrhunderte miteinander konkurrierten. Es stehen sich zum einen Luciaria – Lucerra – Luceria – Lucerron – Lucerren – Lucerie – Lucerrun – Luzeren – Luzzeren – Lutzerren – Lutzeren und zum anderen Lucerna – Lucernense – Lucerne – Lucern – Luzern gegenüber.

Die mit der lateinisch geprägten Form Luciaria beginnende Reihe ist die ältere der beiden und dürfte volkssprachlich sein. Luciaria wird in einer frühmittelalterlichen Kaiserurkunde erwähnt und setzte sich dann als Luceria und Lucerie fort. Mit Lucerra und Lucerron existieren bereits seit dem 12. Jahrhundert deutsch geprägte Belegformen. Bei Luciaria handelt es sich um eine Bildung mit dem femininen lateinischen Suffix -âria, welches als Lehnsuffix in das Alemannische übergegangen ist und sich dann zum althochdeutschen -ârra und dem schweizerdeutschen -ere oder -eren entwickelt hat. Dieses Suffix ist denominativ und bezieht sich sowohl auf Sachen als auch auf Personen. Bildungen mit diesem Suffix bezeichnen einerseits Stellen, an denen eine Sache in größerer Anzahl anzutreffen ist, andererseits auch den Wohnsitz oder sonstigen Besitz einer Person. Hinsichtlich der Betonung ergibt sich Folgendes: Die Form Luciaria muss auf dem Suffix akzentuiert gewesen sein (Luciária), wohingegen im Übrigen von einer im alemannischen Sprachgebrauch entstandenen Anfangsbetonung auszugehen ist (Lúcerra, Lúcerrun, Lúcerren, Lútzeren), da sich sonst die Suffixabschwächung nicht erklären lässt.

In der jüngeren überlieferten lateinischen Form Lucerna findet sich von Anfang an die Akzentuierung auf der zweiten Silbe: Lucérna, Lucérne, Lucérn, Luzérn.

Bis ins 16. Jahrhundert werden sowohl Formen der einen wie der anderen Traditionsreihe in Urkunden verwendet und vermischen sich zum Teil sogar. Auf diese Weise wurde durch Akzentverlagerung und Verkürzung aus Lucerren Lucern. Als Grund für diese Betonungsänderung wurde früher eine Tendenz in der deutschen Sprache ang