mahlen

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

mahlen^¹

[ˈmaːlən]

Rhymes with aːlən

Where it comes from

Dem Verb mahlen gehen das althochdeutsche maln und das mittelhochdeutsche maln oder malen voraus; es ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Verwandte Formen sind das altsächsische malan, das mittelniederdeutsche mālen, das mittelniederländische und niederländische malen ^(→ nl), das schwedische mala ^(→ sv) und das gotische malan. Aus dem Vergleich mit Formen aus anderen als germanischen Sprachen wie zum Beispiel dem lateinischen molere ^(→ la), dem russischen молоть (molotʹ^☆) ^(→ ru) (mahlen) oder dem altirischen melim (mahle) lässt sich die indoeuropäische Wurzel *mel(ə)- (zermalmen, schlagen) erschließen, auf die auch malmen, Malter, Malz, Mehl, Milbe, mild sowie Müll zurückgehen.

verb mahle · mahlst · mahlt · mahlte · mahle!

transitive Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird Er mahlte das Korn für ein kräftiges Brot.
transitive etwas durch Mahlen herstellen Wir müssen noch Mehl mahlen.
figurative, transitive etwas sehr langsam kauen Das Pferd mahlt seinen Hafer.
intransitive die Tätigkeit des Mahlens ausüben Die Mühle mahlt den ganzen Tag.
intransitive sich drehen und nicht oder kaum von der Stelle kommen Unsere Wagenräder mahlten im Sand und die ganze Reihe der Fuhrwerke hinter uns kam zum Stehen.
intransitive, häufig in Volksliedern koitieren Ich weiß mir eine Müllerin,
transitive das Aufreißen und Quetschen der Trauben, damit beim Keltern der Saft ergiebiger und besser abfließen kann Wenn Sie die Trauben mahlen, bitte keinen Zucker hinzufügen!
Similar: maischen, einmaischen

Mahlen^²

[ˈmaːlən]

Rhymes with aːlən

noun

dative, plural Dativ Plural des Substantivs Mahl

In English

mill grind or process using a mill or other machine
grind to reduce to smaller pieces

Talk about this word

Cite this

MLA

"mahlen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/mahlen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

mahlen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/mahlen

Chicago

"mahlen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/mahlen.

BibTeX

@misc{mahlen_2026,
  title = {mahlen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/mahlen},
  urldate = {2026-11-06}
}