manipulieren

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

manipulieren

[manipuˈliːʁən]

Rhymes with iːʁən

Where it comes from

Das Verb manipulieren geht auf das französische manipuler ^(→ fr) ‚etwas mit der Hand behandeln, bearbeiten‘ zurück. Dieses ist gebildet aus dem (mittel)französischen manipule ^(→ fr) ‚eine Handvoll; eigentlich: so viele Kräuter, wie man auf einmal mit der Hand greifen kann‘. Es ist aus dem lateinischen manipulus ^(→ la) ‚Handvoll, Bündel‘ entlehnt, einer Bildung zum lateinischen manus ^(→ la) ‚Hand‘ und dem Verb plere ^(→ la) ‚füllen‘. Im Deutschen hatte manipulieren im 18. Jahrhundert zunächst die Bedeutungen ‚die für den magnetischen Schlaf (ein Heilverfahren) nötigen Handgriffe ausführen‘ und allgemein ‚verfahren, handhaben‘.

verb manipuliere · manipulierst · manipuliert · manipulierte · manipuliere!

formal, transitive durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken Durch bewusste Falschinformationen wurde die Berichterstattung manipuliert.
Similar: beeinflussen
formal, transitive mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen Er hat den Bagger vorsichtig manipuliert.
transitive, Kaufmannssprache Ware an die Präferenzen der Verbraucher anpassen, indem sie etwa sortiert, gemischt oder veredelt wird
transitive, in Bezug auf Felle zurichten, färben und sortieren Die Felle müssen noch manipuliert werden.
formal, intransitive sich (zum eigenen Vorteil) mit bestimmten Handgriffen an jemandem/etwas zu schaffen machen, (zum eigenen Vorteil) an etwas (regelwidrige) Veränderungen vornehmen An den Steuerungsmodulen wurde manipuliert.

In English

fix to make a contest, vote, or gamble unfair
fudge To alter something from its true state
rig to manipulate something dishonestly
manipulation devious management
tamper alter by making unauthorized changes
manipulate influence or manage

Talk about this word

Cite this

MLA

"manipulieren." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/manipulieren. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

manipulieren. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/manipulieren

Chicago

"manipulieren." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/manipulieren.

BibTeX

@misc{manipulieren_2026,
  title = {manipulieren},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/manipulieren},
  urldate = {2026-11-06}
}