Marmor

Where it comes from

Vorformen von Marmor sind das althochdeutsche marmul sowie das mittelhochdeutsche marmel, die über das lateinische marmor ^(→ la) auf das altgriechische μάρμαρος (marmaros^☆) ^(→ grc) (Stein, Felsblock) oder auf μάρμαρον (marmaron^☆) ^(→ grc) zurückgehen. Diese beiden Wörter haben wahrscheinlich im Sinne von ‚abgeschlagener Felsblock‘ eine Verbindung zum Verb μάρνασθαι (marnasthai^☆) ^(→ grc) (kämpfen, zermalmen). In der Folge kam es durch die Volksetymologie wohl auch zu einer Anlehnung an μαρμαίρειν (marmairein^☆) ^(→ grc) (glänzen, funkeln) und an μαρμάρεος (marmareos^☆) ^(→ grc) (strahlend, funkelnd). So entstand die Bedeutung ‚glänzender Stein‘. Im Alt- und Mittelhochdeutschen wurde das zweite r zunächst zu einem l assimiliert (marmel, mormel und murmel, die in der Bezeichnung von gläsernen Spielkugeln für Kindern (Murmeln) erhalten geblieben sind), im 16. Jahrhundert erfolgte dann aber durch die Gelehrtensprache eine Rückkehr zur lateinischen Lautform.