marodieren
Deutsch
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
marodieren
- [ˌmaʁoˈdiːʁən]
Rhymes with iːʁən
Where it comes from
Es ist eine seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischen marauder ^(→ fr) ‚herumstrolchen; betteln; (im Kriege Lebensmittel) plündern, stehlen‘. Diesem wiederum liegt am ehesten volkssprachliches französisch marauder ^(→ fr) ‚nächtliches Herumtollen der Katzen in der Brunstzeit‘ zugrunde, welches ein Desubstantivum von dialektalem maraud ^(→ fr) ‚Kater‘ ist. Dieses ist eine onomatopoetische, das Schnurren der Katze nachahmende Bildung, die sich als ablautende und reduplikationslose Form zu der (nicht belegten, aber rekonstruierten) lautmalerischen indoeuropäischen Form *mormor-, *murmur- ‚murmeln, Gemurmel‘ (siehe »murmeln«) stellen lässt und mit der pejorativen französischen Endung -aud versehen ist.
verb marodiere · marodierst · marodiert · marodierte · marodiere!
- in einem bewaffneten Konflikt/im Krieg hinter der Truppe (auch aus vorgetäuschter Entkräftung) zurückbleiben und plündernd umherziehen „Männliche Restavèks durchbrechen die Opferrolle, indem sie sich den gefürchteten Banden anschliessen, die bewaffnet durch die Strassen der Hauptstadt marodieren.“
- um sich greifen; sich ausbreiten „Aber auch in den Regionen, wo sie kaum ein Mensch behelligt, sterben die Affen: am Ebola-Virus, das dort seit Jahren marodiert.“
In English
- maraud intransitive: to move about in roving fashion looking for plunder
Talk about this word "marodieren." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/marodieren. Accessed 6 Nov. 2026. marodieren. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/marodieren "marodieren." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/marodieren.Cite this
@misc{marodieren_2026,
title = {marodieren},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/marodieren},
urldate = {2026-11-06}
}
