Masche
Français · Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
Masche
- [ˈmaʃə]
Rhymes with aʃə
Where it comes from
seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; in den mittelhochdeutschen Formen masche ^(→ gmh) und masca ^(→ gmh) belegt, die ihrerseits dem althochdeutschen maska ^(→ goh) „Geknüpftes“ entstammen; dieses geht wiederum auf die (nicht belegbare, aber rekonstruierte) germanische Form *maskwō(n) - ein Femininum mit der Bedeutung „Masche, Schleife, Netz“ - zurück; von diesem erschlossenen Grundwort entstammen ebenso die altnordischen Formen mǫskvi ^(→ non) und mǫskum ^(→ non), das altsächsische maska ^(→ osx) sowie die altenglischen Formen masc ^(→ ang) und max ^(→ ang) (beide mit s-Umsprung)
noun Masche · Maschen
- eine aus Garn, Faden, Draht oder Ähnlichem gefertigte Schlinge, die beim Stricken, Häkeln oder durch Verknüpfen entsteht „Alles ging glücklich vonstatten, ein besonderer Glücksstern schien über ihn zu walten, die Halsbinde saß gleich beim ersten Umknüpfen wie sie sollte, keine Naht platzte, keine Masche zerriß in den schwarzseidenen Strümpfen, der Hut fiel nicht noch einmal in den Staub, als er schon sauber abgebürste
- ein innerhalb eines Netzwerks geschlossener Zug aus Kanten und Knoten „Der Graph bestehe aus den s Maschen (Kreisen) l_l,…,l_s, denen wir die Orientierung der entfernten Kanten geben (s. Fig. 4.12).“
-
als Zierde getragenes Haarband
„Ein kleines Mädchen strampelte den Weg heran. Es hatte ein erdbeerrotes Kleidchen an, und die weizenblonden Haare waren in einen kurzen, festen Zopf gedreht, der steif im Nacken stand und mit einer kleinen, blauen Masche zusammengebunden war.“
Similar: Haarband, Haarschleife
-
eine mit zwei Schlingen gefertigte Verknotung zweier Bänder (im Gegensatz zum festen Knoten)
„Wanda war sehr gut aufgelegt, steckte mir Bonbons in den Mund, frisierte mich, löste mein Halstuch und schlang es in eine reizende, kleine Masche, deckte ihren Pelz über meine Knie, um dann verstohlen die Finger meiner Hand zusammenzupressen, und wenn unser jüdischer Kutscher einige Zeit konsequent
Opposite: Knoten
- Öffnung und die diese umgebenden Fäden eines Netzes
- durchtriebene, wiederkehrende Verhaltensweise, um etwas zu erreichen
Similar: Schleife
noun Masche · Maschen
- überraschendes, schlaues Vorgehen (mit dem sich günstig ein Problem lösen lässt) „Die Masche ist trotzdem Trend: Wenn Werbung Wirkung zeigen soll, muss sie gerade im Web vor allem Spaß machen.“
- Art und Weise, in der jemand (in einer bestimmten Situation) unlauter handelt, vorgeht „Nach den Ermittlungen gibt es fünf Zentren mit fünf Hauptverdächtigen, die diese Masche immer wieder durchziehen.“
Thesaurus
noun
Similar: Schleife
In English
Talk about this word "Masche." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/masche. Accessed 6 Nov. 2026. Masche. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/masche "Masche." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/masche.Cite this
@misc{masche_2026,
title = {Masche},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/masche},
urldate = {2026-11-06}
}
