Join free

nachkommen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Nachkommen¹

  • [ˈnaːxˌkɔmən]

noun

  1. genitive, singular Genitiv Singular des Substantivs Nachkomme
  2. dative, singular Dativ Singular des Substantivs Nachkomme
  3. accusative, singular Akkusativ Singular des Substantivs Nachkomme
  4. nominative, plural Nominativ Plural des Substantivs Nachkomme
  5. genitive, plural Genitiv Plural des Substantivs Nachkomme
  6. dative, plural Dativ Plural des Substantivs Nachkomme
  7. accusative, plural Akkusativ Plural des Substantivs Nachkomme

nachkommen²

  • [ˈnaːxˌkɔmən]

Where it comes from

etymologisch:

Bei dem Verb handelt es sich um ein Erbwort, das über mittelhochdeutsches nāchkomen ^(→ gmh) / nāch komen ^(→ gmh) ‚nachfolgen‘ auf das seit um 1000 bezeugte althochdeutsche nāhqueman ^(→ goh) ‚nachfolgen‘ zurückgeht.

strukturell:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb kommen

verb komme nach · kommst nach · kommt nach · kam nach · käme nach · komm nach!

  1. intransitive jemandem, einer Sache nach einiger Zeit folgen; einige Zeit später hinterherkommen; auf etwas (später) als Konsequenz folgen „Dann lässt sich von unseren jungen Leuten der eine seine Braut, der andere seine Eltern und Geschwister nachkommen.“
  2. transitive sich hinter jemandem herbewegen „Marie hatte längst ihren Monolog über die Ordnungsprinzipien abgebrochen, sie rauchte auch nicht mehr, und als ich vom Fenster zurücktrat, kam sie mir nach, faßte mich an der Schulter und küßte mich auf die Augen.“
  3. gehoben, transitive dem entsprechen, das erfüllen, was ein anderer von einem verlangt „Herr Matzerath bittet mich nun, ihn zu beschreiben. Froh komme ich diesem Wunsch nach und überspringe einen Teil jener Geschichten, die er, weil sie von Krankenschwestern handeln, breit ausmalt und mit gewichtigen Worten behängt.“
  4. intransitive etwas schnell genug tun, um (wie geplant, wie erwartet) voranzukommen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten; mit jemandem, etwas mithalten, sich nicht übertreffen lassen „Er ſagte: ‚Daß du geſcheiter biſt als ich, weiß ich, ich habe nie verſucht, dir nachzukommen. […]‘“

    Similar: Schritt halten

  5. regional, transitive jemandem (besonders einem Eltern- oder Großelternteil) ähnlich sein „In der Hinsicht kommst Du vielleicht Deinem Großvater nach, ich weiß es nicht, aber rein äußerlich seid Ihr ihm beide, Du und Dein Vater, sehr ähnlich.“

    Similar: nachschlagen

In English

  • meet to satisfy; to comply with
  • offspring plural or collective offspring (only males, only females, both sexes or sex unsp
  • progeny offspring
  • posterity all the future generations

Talk about this word

Cite this
MLA

"nachkommen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/nachkommen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

nachkommen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/nachkommen

Chicago

"nachkommen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/nachkommen.

BibTeX
@misc{nachkommen_2026,
  title = {nachkommen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/nachkommen},
  urldate = {2026-11-06}
}