Nagelprobe
Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
Nagelprobe
- [ˈnaːɡl̩ˌpʁoːbə]
Where it comes from
Determinativkompositum aus den Substantiven Nagel und Probe
Die Sitte der Nagelprobe ist alt und reicht bis Anfang des 17. Jahrhundert zurück. Dabei besagt eine Erklärung, dass, wenn ein Rest der Flüssigkeit (beispielsweise Bier) aus einem leergetrunkenen Trinkgefäß auf einen Daumennagel passt, also nur ein oder zwei Tropfen übrigbleiben, dann gilt die Probe als bestanden. Eine andere Erklärungsversuch lautet, dass aus einem leergetrunkenen mit dem Rand auf einen Daumen umgestülpten Becher kein Tropfen auf dem Daumennagel landen darf.
noun Nagelprobe · Nagelproben
- Prüfmethode, ob jemand ein Glas, Becher oder Humpen (häufig in einem Zug) wirklich komplett leer getrunken hat; unter Zimmerleuten gibt es die Probe, einen Nagel mit nur drei Schlägen im Holz zu versenken „Füllen Sie, sage ich, bis an den Rand und wir wollen super naculum (bis auf die Nagelprobe) trinken.“ (1855)
-
entscheidener Nachweis, ob jemandem etwas gelingt oder etwas auch unter Schwierigkeiten ausreichend gut funktioniert
Eine kleine Stadt mit vielen Flüchtlingen ist die Nagelprobe, wie es die Mitbürger mit dem Asylrecht halten und wie es um das Vertrauen in die Behörden steht.
Similar: Bewährungsprobe, Feuerprobe, Feuertaufe, Lackmustest
In English
- litmus test 2. figurative senses
Talk about this word "Nagelprobe." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/nagelprobe. Accessed 6 Nov. 2026. Nagelprobe. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/nagelprobe "Nagelprobe." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/nagelprobe.Cite this
@misc{nagelprobe_2026,
title = {Nagelprobe},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/nagelprobe},
urldate = {2026-11-06}
}
