Join free

nicken

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

nicken¹

  • [ˈnɪkn̩]
  • [ˈnɪkŋ̩]

Rhymes with ɪkn̩

Where it comes from

Bei dem über die mittelhochdeutsche Form nicken ^(→ gmh) (vergleiche mittelniederdeutsches nicken ^(→ gml), mittelniederländisches nicken ^(→ dum) und niederländisches nikken ^(→ nl)) auf die seit dem 9. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Formen hnicken ^(→ goh) und nicken ^(→ goh) zurückgehenden Erbwort handelt es sich um eine Intensivbildung/Intensiv-Iterativ-Bildung beziehungsweise um ein Kausativum mit Intensivgemination zu dem unter neigen dargestellten Verb und bedeutet demnach eigentlich ‚heftig oder wiederholt neigen‘ beziehungsweise ‚niedersinken machen, zur Verneigung bringen (als Zeichen der Unterwerfung)‘. In früher Zeit findet sich das Verb in (vielfach übertragener) Verwendung, ausgehend von ‚transitiv: jemandem niederbeugen, niederdrücken; intransitiv: sich niederbeugen, niedersinken‘ zum Beispiel in den sowohl im Alt- als auch im Mittelhochdeutschen bezeugten Bedeutungen ‚beugen, niederbeugen; niederdrücken; abweichen‘ sowie ‚(durch Körper- beziehungsweise Kopfbewegung) sich hinneigen, sich neigen; zustimmen; zuerkennen‘ (vergleiche auch althochdeutsches bihnicken ^(→ goh) und biknicken ^(→ goh) ‚erdrücken; übertölpeln; überwältigen; verbergen‘ und daraus hervorgegangenes mittelhochdeutsches benicken ^(→ gmh) ‚(sich) beugen; niederdrücken‘; althochdeutsches gihnicken ^(→ goh) und ginicken ^(→ goh) ‚jemandem etwas antun; hart bedrücken; überwältigen‘ und daraus hervorgegangenes mittelhochdeutsches genicken ^(→ gmh) ‚(sich) neigen; sinken; demütigen‘; althochdeutsches firhnicken ^(→ goh) und firnicken ^(→ goh) ‚vernichten, zerstören; vereiteln‘ und daraus hervorgegangenes mittelhochdeutsches vernicken ^(→ gmh) ‚herabbeugen; unterdrücken; demütigen‘; althochdeutsches inthnicken ^(→ goh) und intnicken ^(→ goh) ‚sich niederlassen; niederkauern; senken‘ sowie althochdeutsches nidarhnicken ^(→ goh) und nidarnicken ^(→ goh) ‚zusammenziehen; niederdrücken; übertölpeln‘). Im Frühneuhochdeutschen schwächt sich diese Bedeutungsvielfalt ab.

verb nicke · nickst · nickt · nickte · nick!

  1. intransitive (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben Sie nickte nur, als man sie etwas fragte.

    Similar: nickkoppen, nickköppen · Opposite: schütteln

  2. gehoben, transitive etwas durch die unter [1] beschriebene Kopfbewegung ausdrücken „Er tritt ans Fenster und nickt sein erzwungenes Ja.“
  3. transitive, Fußballjargon (den Ball) mit der unter [1] beschriebenen Kopfbewegung irgendwohin köpfen „Im richtigen Sekundenbruchteil schraubt Max sich in die Höhe und nickt das nasse und schwere Leder zielsicher an Zeman vorbei ins Tor.“
  4. intransitive (bei einigen Tieren, besonders Pferden) beim Gehen taktmäßig den Kopf senkend nach vorn strecken und hebend zurückziehen „Wenn eine Taube gemächlich über die Strasse spaziert, nickt sie getreulich bei jedem Schritt.“
  5. intransitive (von Fahrzeugen) sich fortbewegen und dabei gleichzeitig um die horizontale Querachse pendeln „Denn je weniger ein Auto raucht und rauscht, wenn es in höhere Geschwindigkeitsbereiche kommt oder wackelt und nickt, wenn man wie Michael Schumacher durch die Kurven zieht, desto stärker werden die Fahrer dazu verleitet, schneller zu fahren.“

verb nicke · nickst · nickt · nickte · nick!

  1. colloquial, familiär, intransitive, bis (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt) Wie er da so vor dem Kamin in seinem Sessel saß, begann er zu nicken.

verb genicken · knicken · nicke · nickst · nickt · nickte

  1. transitive, Jägersprache ein (bereits verletztes) Wild töten, indem man es ins Genick sticht oder schlägt „Der jagdbare Hirſch wird, wenn er nach dem Schuſſe zuſammenbricht (ſtürzt), oder wenn ihn die Hunde niederziehen, mit dem Hirſchfänger abgefangen, indem er dieſen durch die linke Bruſthöhle bis in die Herzkammer ſtößt; der ſchwächere, das Thier und das Kalb, genickt, indem man den Kopf nach vorwärt

    Similar: abgenicken, abknicken, abnicken

Nicken²

  • [ˈnɪkn̩]
  • [ˈnɪkŋ̩]

Rhymes with ɪkn̩

Where it comes from

Ableitung des Substantivs vom Verb nicken durch Konversion

noun Nicken · Nickens

  1. abwechselnde Ab- und Aufwärtsbewegung des Kopfes „Er begrüßte sie mit einem Nicken und ging sofort an das Telefon mit der Geheimnummer.“

    Similar: Kopfnicken

In English

  • nod incline the head up and down
  • snooze To sleep, especially briefly; to nap

Talk about this word

Cite this
MLA

"nicken." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/nicken. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

nicken. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/nicken

Chicago

"nicken." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/nicken.

BibTeX
@misc{nicken_2026,
  title = {nicken},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/nicken},
  urldate = {2026-11-06}
}