Join free

Punsch

English · Deutsch

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Punsch

  • [pʊnʃ]

Rhymes with ʊnʃ

Where it comes from

Bei dem Wort handelt es sich um eine um 1700 stattgefundene Entlehnung des gleichbedeutend englischen punch ^(→ en). Die englische Schreibung mit -ch wird zunächst beibehalten, ist bis zum Ende des 18. Jahrhunderts geläufig und kommt gelegentlich auch heute wieder vor (siehe Beispiele in Punch). Allerdings setzt bereits um 1720 die eingedeutschte Schreibung mit -sch ein, die sodann allmählich zur vorherrschenden wird.

Ein im Deutschen noch früher bezeugtes Palipuntz / Palepuntz (1669) beruht wie älteres französisches bolleponge ^(→ fr) auf englisches bowl o’ punch ^(→ en), woraus punch ^(→ en) wohl gekürzt ist.

Das offensichtlich von englischen Seeleuten verbreitete Getränk stammt vermutlich aus Indien. Sein Name ist wohl eine angloindische Fantasiebezeichnung zu dem hindustanischen Wort für ‚fünf‘ (siehe Hindi पाँच (ISO 15919: pān̄ca) ^(→ hi) und पंच (ISO 15919: pan̄ca) ^(→ hi) sowie Urdu پانچ (ALA-LC: pānc)^(→ ur)), mit dem auf die fünf traditionellen Grundbestandteile des Getränks (Arrak, Zucker, Zitrone[nsaft]/Limette[nsaft], Wasser, Gewürze) anspielend Bezug genommen wird.

noun Punch · Punsch · Punsche · Pünsche · Punsches · Punschs

  1. (zumeist heißes) alkoholisches Mischgetränk aus Arrak (oder Rum) mit Wasser (oder Tee beziehungsweise Wein) und Zitrone (oder Limette beziehungsweise Zitronen- oder Limettensaft), Zucker sowie Gewürzen (sowie in zahlreichen – auch alkoholfreien – Varianten) „Madam Melina rezitirte einige erhabene Gedichte, und ihr Mann, der im Rauſche nicht ſehr liebenswürdig war, fing an auf die ſchlechte Bereitung des Punſches zu ſchelten, verſicherte daß er ein Feſt ganz anders einzurichten verſtehe, und ward zuletzt, als Laertes Stillſchweigen gebot, immer gröber u

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"Punsch." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/punsch. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

Punsch. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/punsch

Chicago

"Punsch." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/punsch.

BibTeX
@misc{punsch_2026,
  title = {Punsch},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/punsch},
  urldate = {2026-11-06}
}