Quitte

Where it comes from

seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus den mittelhochdeutschen Formen quiten ^(→ gmh), kūten ^(→ gmh), kütten ^(→ gmh), die den althochdeutschen Formen quitina ^(→ goh), quodana ^(→ goh), kutina ^(→ goh), kuten ^(→ goh) entstammen; diese wurden entlehnt aus vulgärlateinisch quidonea ^(→ la), das seinerseits dem lateinischen cydōnia ^(→ la) f Sg. „Quittenbaum“ beziehungsweise māla cydōnia ^(→ la) n Pl. „Quittenfrüchte“ entstammt; dieses wurde wiederum nach griechisch κυδώνια (kydōnia^☆) ^(→ grc) „Quitten“ / κυδώνια μῆλα (kydōnia mēla^☆) ^(→ grc) „Quittenäpfel“ beziehungsweise κυδώνιον μῆλον (kydōnion mēlon^☆) ^(→ grc) n gebildet, das wohl ein Wort einer unbekannten Sprache an das Wort für Apfel und den Namen der kleinasiatischen antiken kretischen Stadt Κυδωνία (Kydōnia^☆) ^(→ grc) angeglichen hat; der Baum selbst wurde von Transkaukasien, Iran und Turkestan nach Griechenland gebracht