Join free

rahmen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Rahmen¹

  • [ˈʁaːmən]

Rhymes with aːmən

Where it comes from

althochdeutsch „ram ^(→ goh)“, „rama ^(→ goh)“ „Stütze“, mittelhochdeutsch „ram ^(→ gmh)“, „rame ^(→ gmh)“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.

noun Rahmen · Rahmens

  1. stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes Der Rahmen dieses Rennrads wiegt etwa zwei Kilogramm.

    Similar: Chassis, Gehäuse · Opposite: Karosserie

  2. Einfassung eines Bildes Das Bild hatte einen Rahmen aus Holz.

    Similar: Umfassung

  3. umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfasst Den Rahmen des fiktiven Besuchs des wiederkehrenden Christus beim Großinquisitor bildet der Roman „Die Brüder Karamasow“.
  4. Fenster- oder Türeinfassung Nachdem der Rahmen der Tür montiert war, konnte die Tür eingehängt werden.

    Opposite: Fensterscheibe, Türblatt

  5. übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang Im Rahmen des Projekts konnte auch dieses Problem behandelt werden.

    Similar: in, innerhalb, Teil, anlässlich, bei

  6. Grenzen erwarteten oder erlaubten Handelns Dem Projekt war ein enger finanzieller Rahmen gesetzt.

rahmen²

  • [ˈʁaːmən]

Rhymes with aːmən

Where it comes from

vom Substantiv Rahmen

verb rahme · rahmst · rahmt · rahmte · rahm!

  1. etwas mit einer für den Zweck geeigneten, umgebenden Konstruktion (Rahmen) versehen Was für eine hübsche Zeichnung! Die würde ich rahmen lassen.

    Opposite: rauslösen

  2. für etwas die Umgebung (Rahmen) bilden „Felsnadeln wie der ›Gottesfinger‹ rahmen die dramatisch schöne Bucht.“

verb rahme · rahmst · rahmt · rahmte · rahm!

  1. Meierei, über Milch die fetthaltige Phase (Rahm) an der Oberfläche sammeln Läßt man rohe Milch stehen, trennt sich das Fett vom Wasser, die Milch rahmt.

    Opposite: faulen

  2. short form entrahmen, den Rahm abnehmen „Sie lieferte reichlich Milch; wir rahmten sie in guter alter Bauernart auf irdene Schüsseln.“

In English

  • frame position visually within a fixed boundary
  • fillet colored border
  • mold frame or model
  • scope breadth, depth or reach of a subject; extent of applicability or relevance
  • framework the arrangement of support beams that represent a buildings general shape and si

Talk about this word

Cite this
MLA

"rahmen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/rahmen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

rahmen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/rahmen

Chicago

"rahmen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/rahmen.

BibTeX
@misc{rahmen_2026,
  title = {rahmen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/rahmen},
  urldate = {2026-11-06}
}