roter Faden
Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
roter Faden
- [ˈʁoːtɐ ˈfaːdn̩]
Where it comes from
übernommen aus den „Wahlverwandtschaften“ von Johann Wolfgang von Goethe:
„Wir hören von einer besondern Einrichtung bei der englischen Marine. Sämtliche Tauwerke der königlichen Flotte, vom stärksten bis zum schwächsten, sind dergestalt gesponnen, dass ein roter Faden durch das Ganze durchgeht, den man nicht herauswinden kann, ohne alles aufzulösen, und woran auch die kleinsten Stücke kenntlich sind, dass sie der Krone gehören.“ (Teil 2, Kapitel 2)
„Ebenso zieht sich durch Ottiliens Tagebuch ein Faden der Neigung und Anhänglichkeit, der alles verbindet und das Ganze bezeichnet.“ (Teil 2, Kapitel 4)
Der durchgehende rote Faden im Tauwerk wird hier verglichen mit dem immer wiederkehrenden Motiv in Ottilies Tagebuch.
phrase
-
Unter einem „roten Faden“ versteht man eine Spur, einen Weg oder auch eine Richtlinie. Etwas zieht sich wie ein roter Faden durch etwas.
Die Bosheiten der Schwiegermutter ziehen sich wie ein roter Faden durch die Geschichte.
Similar: Grundgedanke, Grundmotiv, Leitmotiv
In English
- thread a theme or idea — see also common thread
- throughline theme that runs through the plot of a narrative work, or a series of such relate
- common thread recurring characteristic or theme
Talk about this word "roter Faden." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/roter%20faden. Accessed 6 Nov. 2026. roter Faden. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/roter%20faden "roter Faden." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/roter%20faden.Cite this
@misc{roter_faden_2026,
title = {roter Faden},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/roter%20faden},
urldate = {2026-11-06}
}
