Join free

rotwelsch

English · Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

rotwelsch¹

  • [ˈʁoːtvɛlʃ]

Where it comes from

mittelhochdeutsch rotwalsch, rotwelsch

Determinativkompositum/ Zusammensetzung aus rot = Bettler- und welsch

adjective rotw. · rotwelsch · rotwelscher · rotwelsche · rotwelsches

  1. auf die Landfahrersprache, das Rotwelsche bezogen, gaunersprachlich „Alle diese Fragen lassen sich einzig aus der exakten Analyse des rotwelschen Jargons und aus der Geschichte des deutschen Gaunertums beantworten.“

    Similar: gaunersprachlich, Slang, gossensprachlich, gassensprachlich · Opposite: hochsprachlich, standardsprachlich

Rotwelsch²

  • [ˈʁoːtvɛlʃ]

Where it comes from

Determinativkompositum aus dem Substantiv „Rot“ (für der „Bettler“) und dem Adjektiv welsch (für fremd, fremdländisch)

noun (das) Rotwelsch · das Rotwelsche · (des) Rotwelsch · (des) Rotwelschs · des Rotwelschen · (dem) Rotwelsch

  1. die Gaunersprache; spezielle Sprache, die sich unter fahrenden Leuten, Bettlern, Gaunern und Handeltreibenden durch Wortneubildungen und Entlehnungen von Wörtern aus dem Hebräischen, dem Jiddischen, den romanischen Sprachen etc. herausgebildet hat. Rotwelsch wird in der Linguistik als eine Geheim- und Sondersprache aufgefasst.

In English

  • cant secret language
  • argot secret language of thieves, tramps and vagabonds

Talk about this word

Cite this
MLA

"rotwelsch." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/rotwelsch. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

rotwelsch. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/rotwelsch

Chicago

"rotwelsch." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/rotwelsch.

BibTeX
@misc{rotwelsch_2026,
  title = {rotwelsch},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/rotwelsch},
  urldate = {2026-11-06}
}