scheren

Where it comes from

Vorformen von scheren waren das althochdeutsche starke Verb skeran ‚schneiden, scheren‘ und das mittelhochdeutsche schern ‚abschneiden, durch Scheren der Tonsur zum Mönch machen, belästigen, quälen, abteilen, ordnen‘. Hierzu gehören auch die folgenden verwandten Formen aus anderen germanischen Sprachen: das mittelniederdeutsche schēren, das mittelniederländische scheren, das altenglische sceran ^(→ ang), das englische shear ^(→ en) ‚mähen, scheren‘, das altfriesische skera, weiterhin das altnordische skera ^(→ non) ‚schlachten, schneiden‘ und das schwedische skära ^(→ sv). Außergermanische Verwandte sind das altindische कृणाति (kṛṇā́ti) ^(→ sa) – Wurzel कॄ (kṝ-) ^(→ sa) – ‚er/sie/es verletzt, tötet‘ und उत्कीर्ण (utkīrṇa-) ^(→ sa) ‚ausgeschnitten, eingeritzt‘, daneben das altgriechische κείρειν (keirein^☆) ^(→ grc) ‚abschneiden‘, das litauische skirti ^(→ lt) ‚trennen, scheiden‘, das lateinische caro ^(→ la) ‚Fleisch‘, das altirische scaraim oder scraim ‚trenne‘ oder scaraid ‚trennt, teilt, schneidet ab‘. Auch das umbrische kartu (er soll schneiden) ohne das anlautende s gehört hierher. Alle diese Formen lassen sich nun entweder auf die urindogermanische Wurzel *(s)ker(ə)- ‚schneiden‘ oder *sek- (schneiden) zurückführen.