Schimäre

Where it comes from

Den Anfang nahm die Wortgeschichte von Schimäre beim altgriechischen χίμαιρα (chimaira^☆) ^(→ grc) (Ziege). Großgeschrieben stand das Wort als Χίμαιρα (Chimaira^☆) ^(→ grc) für ein feuerspeiendes Ungeheuer aus der griechischen Mythologie, das in seiner Körpermitte einer Ziege ähnlich war. Vorne entsprach es einem Löwen, hinten einem Drachen. Hieraus wurde das lateinische chimaera ^(→ la) und im Französischen entwickelte sich chimère ^(→ fr). Das Wort tauchte im Deutschen zunächst in seiner lateinischen Gestalt auf und wurde im 16. und 17. Jahrhundert auch noch lateinisch dekliniert, bevor im 18. Jahrhundert die deutsche Flexion des Wortes aufkam. Möglich ist, dass hierbei das Französische vermittelt hat. Die Übertragung der Bedeutung vom Fabelwesen auf Hirngespinst und Trugbild beruht auf Vergleichen mit einer Chimäre, durch die ausgesagt wurde, dass etwas genauso unwirklich sei wie jenes Fabelwesen.