Schlamassel

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Schlamassel

[ʃlaˈmasl̩]

Rhymes with asl̩

Where it comes from

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen שלימזל (YIVO: shlimazl [ʃliˈmaːzl̩]) ‚Pech, Unglück; Missgeschick‘, dessen Herkunft nicht ausreichend geklärt ist; im zweiten Wortglied findet sich höchstwahrscheinlich das Westjiddische מזל (YIVO: mazl) ‚Glück; Geschick‘ (siehe hierzu Massel), das erste Glied könnte zum Neuhochdeutschen schlimm oder aber zur hebräischen Verneinungspartikel שֶׁלֹ(א) (CHA: šælō(ʾ)) gehören

noun Schlamassel · Schlamassels

colloquial, im weitesten Sinne schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; hinderliche Umstände; Unglück Ein schöner Schlamassel (ist das)!
Similar: Schlamastik · Opposite: Massel, Dusel, Glück, umgangssprachlich, Schwein

In English

pickle difficult situation

Talk about this word

Cite this

MLA

"Schlamassel." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/schlamassel. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

Schlamassel. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/schlamassel

Chicago

"Schlamassel." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/schlamassel.

BibTeX

@misc{schlamassel_2026,
  title = {Schlamassel},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/schlamassel},
  urldate = {2026-11-06}
}