Join free

schluchzen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

schluchzen¹

  • [ˈʃlʊxt͡sn̩]

Rhymes with ʊxt͡sn̩

Where it comes from

von mittelhochdeutsch slūchen „schlingen“, „schlucken“ „mit dem für Schallwörter typischen Suffix abgeleitet…“ „(17. Jh., doch wohl älter), früher auch ‘den Schluckauf haben, krampfartig schlucken müssen’ (18. Jh.), steht intensiv und iterativ (den Suffixbildungen auf ahd. -azzen, -azen, -ezen, -izen folgend, s. auch seufzen) zu mhd. slūchen ‘schlingen, schlucken’. Es vermischt sich mit der zu mhd. slucken ‘schlingen, schlucken, schluchzen’, mnd. slucken, nhd. schlucken entsprechend gebildeten Intensivform sluck(e)zen, sluchkczen ‘schluchzen, den Schlucken haben’ (15. Jh.). Zu den Formen und zur Herkunft s. schlucken. Schluchzer m. ‘kurzes, stoßartiges Aufweinen’ (17. Jh.).“

verb schluchze · schluchzt · schluchzte · schluchz!

  1. heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen Leise schluchzte er: „Es tut mir leid!“

    Similar: aufschluchzen, ausheulen, ausweinen, flennen, greinen, heulen, jammern, Rotz und Wasser heulen, Tränen vergießen, weinen, wimmern · Opposite: lachen

Schluchzen²

  • [ˈʃlʊxt͡sn̩]

Rhymes with ʊxt͡sn̩

Where it comes from

Substantivierung des Verbs schluchzen durch Konversion

noun Schluchzen · Schluchzens

  1. schluchzendes Geräusch „Dann liefen plötzlich große Tränen seine verknitterten Wangen hinab und er gab ein wiederkehrendes, hicksendes Glucksen von sich, das ich erst nach einem Moment erstaunten Zuschauens als Schluchzen identifizieren konnte.“

In English

  • whimper a low intermittent sob
  • sobbing action of the verb "to sob"
  • moan to say with a moaning voice
  • sob a cry with a short, sudden expulsion of breath
  • snivel to whine or complain, whilst crying

Talk about this word

Cite this
MLA

"schluchzen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/schluchzen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

schluchzen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/schluchzen

Chicago

"schluchzen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/schluchzen.

BibTeX
@misc{schluchzen_2026,
  title = {schluchzen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/schluchzen},
  urldate = {2026-11-06}
}