Join free

schräg

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

schräg

  • [ʃʁɛːk] standardsprachlich (gemeindeutsch)
  • [ʃʁeːk] standardsprachlich in Nord und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein Main Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch
  • [ʃʁɛːk]

Rhymes with ɛːk, eːk

Where it comes from

[1] Das im germanischen Sprachbereich nur im Deutschen gebräuchliche Adjektiv ist erst seit dem 16. Jahrhundert bezeugt (vergleiche jedoch älteres schrägen, Schräge und die althochdeutschen Zusammensetzungen scregibant ^(→ goh) ‚Haarband‘ [9./10. Jahrhundert] und scregihōrī ^(→ goh) ‚Schrägheit‘ [um 1000]). Es stellt sich zu mittelhochdeutschem schrage ^(→ gmh) m ‚geneigt oder kreuzweise eingefügte Pfähle, kreuzweise stehende Holzfüße als Untergestell eines Tisches‘, schregeln ^(→ gmh) ‚kreuzweise verbinden‘, mittelniederdeutsches schrāge ^(→ gml) / schrāgen ^(→ gml) m ‚Seitenstütze, Strebepfahl, Gestell aus kreuzweise gestellten Beinen, Bock, Dreibein‘, neuhochdeutschem Schragen m ‚schräg oder kreuzweise stehendes Holzwerk, Gestell mit kreuzweise gestellten Füßen‘, mittelniederländischem scrāghe ^(→ dum), niederländischem schraag ^(→ nl) ‚Untersatz‘ und ist mit diesen an der (erschlossenen) indoeuropäischen Form *(s)krek- anzuschließen, eine Gutturalerweiterung der verbreiteten, vielfach weitergebildeten und erweiterten (erschlossenen) indoeuropäischen Wurzel *(s)ker- ‚(sich) drehen, krümmen; biegen; kreisend bewegen‘, zu der auch (andere Erweiterungen voraussetzend) Harfe, Reis n, Ring, Rispe, Runge, Rücken (eigentlich ‚der Gekrümmte‘), Schrank, Schranke, schränken, schreiten (eigentlich ‚sich bogenförmig bewegen‘) gehören; es bedeutet demnach eigentlich ‚gekrümmt, gebogen‘. Aus anderen indoeuropäischen Sprachen gehören zu dieser Wurzel zum Beispiel lateinisches curvus ^(→ la) ‚krumm‘ (siehe Kurve) und lateinisches circus ^(→ la) ‚Kreis‘ (siehe Zirkus).

[4] Die ab 1910 bezeugte umgangssprachliche Bedeutungsübertragung beruht auf der Vorstellung von der schiefen Bahn als Sinnbild des Verkommens, des sittlichen Abgleitens; auch die Vorstellung des unaufrichtigen, verstohlenen Blicks mag eingewirkt haben.

adjective schräg · schräger · am schrägsten · schräge · schräges

  1. von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend) „Noch beſchatteten die letzten Zweige der traulich herüberreichenden Wachholder- und Nußbüſche ihr Haupt; aber dort aus dem Raſenſpiegel hob ſich fremd der gewaltige Schaft der indiſchen Banane, und der ſchräg hereinfallende Mondſchein ſtreckte den Schatten der impoſanten Blattform rieſenhaft über d

    Opposite: aufgerichtet, aufrecht, eben, flach, gerade, gestreckt, horizontal, kerzengerade, lotrecht, senkrecht, vertikal, waagerecht

  2. colloquial, figurative prüfend; missbilligend „Marie sah mich schräg an mit ihrem listigen Lächeln.“

    Similar: prüfend, missbilligend · Opposite: arglos, blauäugig, blind, blindgläubig, einfältig, gutgläubig, gutmütig, harmlos, herzensgut, leichtgläubig, sorglos, treuherzig

  3. colloquial, derogatory, figurative, oft sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend (und deshalb nicht unbedingt zu akzeptieren) „Kriegsmaler sind es, die wir brauchen! Lankes: das is nich drinnen bei mir, Herr Hauptmann. Ich mal für heutige Begriffe zu schräge - doch wenn Herr Hauptmann ne Zigarette für Obergefreiten haben?“

    Opposite: alltäglich, bekannt, bewährt, durchschnittlich, eingebürgert, eingefahren, gängig, gang und gäbe, allgemein, gebräuchlich, geläufig, gewöhnlich

  4. colloquial, derogatory, figurative, oft sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese (ein Stück weit) überschreitend „Während am Samstag in der Prager Straße und auf dem Altmarkt Glückssuchende um jugoslawische Hütchenspieler und schräge Händler aus dem Westen drängten, verloren sich vielleicht 2000 Leute im Heinz-Steyer-Stadion.“

    Opposite: anständig, aufrecht, ehrenhaft, ehrenwert, einwandfrei, integer, korrekt, makellos, ordentlich, redlich, sauber, seriös

  5. Namibia, in Verbindung mit Adverbialbestimmungen der Zeit mit geringem zeitlichen Abstand von etwas „Und wenn das Tagesgestirn schon schräg nach Viere hinter den ersten Baumkronen oder einem Bau eintaucht, der zu hoch ist, kommt die Kälte ganz von selbst wieder aus den Winkeln hervor.“

    Similar: kurz · Opposite: lang, lange, weit

verb schräge

  1. active, imperative, present, singular 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schrägen

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"schräg." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/schr%C3%A4g. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

schräg. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/schr%C3%A4g

Chicago

"schräg." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/schr%C3%A4g.

BibTeX
@misc{schra_g_2026,
  title = {schräg},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/schr%C3%A4g},
  urldate = {2026-11-06}
}