sein Licht unter den Scheffel stellen

AI 通俗地说

正在写简短说明……

由驻站 AI 根据下面的词条用你的语言写成。来源是词条本身。

sein Licht unter den Scheffel stellen

[zaɪ̯n lɪçt ˈʊntɐ deːn ˈʃɛfl̩ ˈʃtɛlən]

它从哪里来

In Anlehnung an: „Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein. Man zündet auch nicht ein Licht an und setzt es unter einen Scheffel, sondern auf einen Leuchter; so leuchtet es allen, die im Hause sind. So lasst euer Licht leuchten vor den Leuten, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.“

Matthäus 5,14-16 LUT

Scheffel ist dabei in der veralteten Bedeutung „Gefäß“ zu verstehen

短语

sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten Er stellte sein Licht unter den Scheffel und wurde bei den Beförderungen regelmäßig übersehen.
反义词: angeben, hochstapeln, protzen

英语

hide one's light under a bushel to conceal one’s positive qualities or talents

讨论这个词

引用

MLA

"sein Licht unter den Scheffel stellen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/sein%20licht%20unter%20den%20scheffel%20stellen. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

sein Licht unter den Scheffel stellen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/de/sein%20licht%20unter%20den%20scheffel%20stellen

Chicago

"sein Licht unter den Scheffel stellen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/de/sein%20licht%20unter%20den%20scheffel%20stellen.

BibTeX

@misc{sein_licht_unter_den_scheffel_stellen_2026,
  title = {sein Licht unter den Scheffel stellen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/sein%20licht%20unter%20den%20scheffel%20stellen},
  urldate = {2026-11-07}
}