sich die Hörner abstoßen

Deutsch

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

sich die Hörner abstoßen

[zɪç diː ˈhœʁnɐ ˈapˌʃtoːsn̩]

Where it comes from

Von altem studentischem Aufnahmeritus, bei dem der Neuling als Bock verkleidet war und sich ohne Nutzung seiner Hände der Hörner entledigen musste, um symbolisch sein animalisches Vorleben abzustreifen.

phrase sich die Hörner abstossen

colloquial (sexuelle) Erfahrungen sammeln und durch sie besonnener werden „So ging er denn, über die Regierungsexperimente der Stiefmutter grübelnd, recht muthlos zwischen den Weizenfeldern einher, und versuchte sich immer von Neuem mit demselben Trostwort zu beruhigen: »Es wird schon anders werden, – sie wird sich die Hörner abstoßen«.“

In English

sow one's wild oats to spend a period of one's youth behaving irresponsibly

Talk about this word

Cite this

MLA

"sich die Hörner abstoßen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/sich%20die%20h%C3%B6rner%20absto%C3%9Fen. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

sich die Hörner abstoßen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/de/sich%20die%20h%C3%B6rner%20absto%C3%9Fen

Chicago

"sich die Hörner abstoßen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/de/sich%20die%20h%C3%B6rner%20absto%C3%9Fen.

BibTeX

@misc{sich_die_ho_rner_absto_en_2026,
  title = {sich die Hörner abstoßen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/sich%20die%20h%C3%B6rner%20absto%C3%9Fen},
  urldate = {2026-11-07}
}