Stolperstein

English · Deutsch

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Stolperstein

  • [ˈʃtɔlpɐˌʃtaɪ̯n]

Where it comes from

strukturell:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs stolpern und dem Substantiv Stein

etymologisch:

[3] Die seit Anfang des ersten Jahrzehnts des 21. Jahrhunderts in Gebrauch gekommene Bezeichnung Stolperstein in der hier gemeinten Bedeutung greift die bildhafte Bedeutung [2] von ‚Schwierigkeit, Hürde‘ auf und reaktiviert quasi die wörtliche Bedeutung des Grundwortes Stein, während das Bestimmungswort stolpern seine übertragene Bedeutung behält. Der Stein lässt den Fußgänger nicht im eigentlichen Sinne stolpern, fordert aber zum Innehalten auf.

noun Stolperstein · Stolpersteine · Stolpersteines · Stolpersteins

  1. (aus dem Pflaster ragender, auf dem Gehweg liegender) Stein, über den jemand stolpern kann; Pflastersteinplatte, die uneben im Gehweg liegt und so eine potenzielle Gefahr zu stolpern darstellt „Übermütig kickte er einen Stolperstein vom unkrautfreien Kiesstreifen und wiederholte das alte Spielchen, die letzten dreißig Meter mit geschlossenen Augen auf sein Eigenheim zuzusteuern, von Schritt zu Schritt ein wenig unsicherer werdend, ob er vom Weg abkommen und schmerzhaft gegen den Zaun lauf
  2. bildlich:
  3. etwas, durch das die Verwirklichung eines Vorhabens, das Erreichen eines Ziels oder dergleichen leicht scheitern beziehungsweise das jemandes gutes Ansehen ruinieren kann Seit dem Projektstart haben wir schon etliche Stolpersteine aus dem Weg räumen können.
  4. Architektur:
  5. mit einer Messingplakette bestückter Pflasterstein, der zum Gedenken an einen während der Zeit des Nationalsozialismus verfolgten, ermordeten, deportierten, vertriebenen oder in den Suizid getriebenen Mitbürger (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte) vor dessen früherem Wohnhaus in den Gehweg eingelassen und mit den Daten des Opfers versehen ist „In Köln hinterließ Demnig unter anderem eine ‚Steinspur‘, die an die Deportation der Sinti und Roma erinnern soll. Mit den ‚Stolpersteinen‘ möchte er nun ‚das Gedenken an die Orte bringen, an denen das Grauen seinen Anfang genommen hat‘.“

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"Stolperstein." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/stolperstein. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

Stolperstein. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/stolperstein

Chicago

"Stolperstein." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/stolperstein.

BibTeX
@misc{stolperstein_2026,
  title = {Stolperstein},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/stolperstein},
  urldate = {2026-11-06}
}