toi, toi, toi
English · Deutsch
AI במילים פשוטות
כותב הסבר קצר…
נכתב על ידי הבינה המלאכותית של הבית מתוך הערך שלמטה, בשפה שלך. הערך עצמו הוא המקור.
toi, toi, toi
- [ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯]
מתחרז עם ɔɪ̯
מאיפה זה בא
Bei der seit dem 19. Jahrhundert bezeugten Interjektion, die zunächst nur auf den norddeutschen Raum begrenzt war, sich jedoch später dann weiter verbreitete, handelt es sich um eine lautliche Begleitung oder einen lautlichen Ersatz für eine dreifache abergläubische Handlung (Ausspucken, auf Holz klopfen oder Ähnliches), deren Sinn darin besteht, bei Erzählen eines Erfolgs oder beim Glückwünschen, den Neid böser Geister (die dann den Erfolg zunichte machen könnten) zu verhindern. Die Wendung »unberufen, toi, toi, toi!« ist um 1930 durch einen Schlager verbreitet worden[…].
מילת קריאה
- drückt den Wunsch aus, dass jemand für ein Vorhaben — besonders für einen künstlerischen Auftritt — Erfolg, Glück haben möge Viel Glück und toi, toi, toi bei eurer Prüfung!
- (häufig zusammen mit »unberufen!« dieses verstärkend) drückt aus, dass man etwas nicht beschreien will „Schreib mir bald wieder, mein lieber Csok, wie es Dir geht! Arbeite nur das Loyola-Stück weiter, ich bin überzeugt, daß es richtig ist und daß Du es in ganz kurzer Zeit fertig haben wirst. Mach aber nur möglichst ein reines Männerstück – ich hab so das Gefühl, daß dies das beste wär! Unberufen, toi
באנגלית
- toi, toi, toi good luck
לדבר על המילה הזו "toi, toi, toi." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/toi%2C%20toi%2C%20toi. Accessed 6 Nov. 2026. toi, toi, toi. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/toi%2C%20toi%2C%20toi "toi, toi, toi." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/toi%2C%20toi%2C%20toi.ציטוט
@misc{toi_toi_toi_2026,
title = {toi, toi, toi},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/toi%2C%20toi%2C%20toi},
urldate = {2026-11-06}
}
