Join free

trimmen

Deutsch

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

trimmen¹

  • [ˈtʁɪmən]

Rhymes with ɪmən

Where it comes from

Das vom englischen to trim abgeleitete Verb wurde zunächst in der Seemannssprache verwendet. Es wurde dort allgemein dafür verwendet, die Teile eines Schiffes fahrbereit zu machen.

verb trimme · trimmst · trimmt · trimmte · trimme!

  1. reflexive, transitive, auch sich zur Steigerung der Leistungsfähigkeit (sportlich) betätigen; üben Im Zuge der Gesundheitswelle ab 1970 trimmten sich immer mehr Deutsche.
  2. transitive, Haare, Bart, Gras kürzen, mit einem Trimmer in die gewünschte Form bringen Mit dem neuen Gerät lassen sich Rasenkanten problemlos trimmen.
  3. transitive, technischer Parameter, technisches Gerät das eingestellte Zusammenspiel optimieren Bauteile werden am Ende des Herstellungsprozesses oft auf den Sollwert getrimmt.
  4. Segel Segelposition so einstellen/verändern, dass der Schub nach vorne in der jeweiligen Schiffsposition zum Wind besser wird Um ein Segel zu trimmen, ist gutes Augenmaß nötig.
  5. Hund Fellpflege betreiben, indem das Hundehaar an bestimmten Stellen gekürzt oder entfernt wird Hunde mit kurzen Haaren müssen seltener getrimmt werden als Hunde mit langen Haaren.
  6. colloquial, etwas auf etwas trimmen einer Sache bewusst ein bestimmtes Aussehen oder eine bestimmte Bedeutung verleihen Er hat sich viel Mühe gegeben, seine alte Rostlaube auf modern zu trimmen.
  7. Ladung zweckmäßig verteilen, damit deren Belastung auf ein Transportfahrzeug nicht ungleichmäßig wird Die Schauerleute können die Ladung so trimmen, dass eine Schlagseite des Schiffes vermieden wird.
  8. Verkehrsmittel so beladen, dass die Gewichtsbelastung durch Zuladung möglichst ausgeglichen ist Wenn ein Flugzeug getrimmt ist, erleichtert dies dem Piloten die Beibehaltung der Fluglage.

Trimmen²

  • [ˈtʁɪmən]

Rhymes with ɪmən

noun Trimmen · Trimmens

  1. sportliche Betätigung, sportliche Übungen
  2. das Kürzen von Haaren, Bärten, Gräsern oder Ähnlichem „Polizisten kamen in die Friseurgeschäfte und verkündeten, dass das Trimmen von Augenbrauen und das Entfernen von Nasenhaaren gegen den Willen Gottes sei.“

In English

  • pare To reduce or trim something (as if) by cutting off
  • crop to cut (hair/tail/ears) short
  • buzz to cut the hair in a close-cropped style
  • trim to adjust sails

Talk about this word

Cite this
MLA

"trimmen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/trimmen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

trimmen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/trimmen

Chicago

"trimmen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/trimmen.

BibTeX
@misc{trimmen_2026,
  title = {trimmen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/trimmen},
  urldate = {2026-11-06}
}