umgießen
Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
umgießen
- [ˈʊmˌɡiːsn̩]
- [ʊmˈɡiːsn̩]
Rhymes with iːsn̩
Where it comes from
gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb gießen
verb umgiessen · gieße um · gießt um · goss um · gösse um
- einen Gegenstand aus Metall einschmelzen und in eine neue Gussform geben „Mansfeld, […], ließ die Glocken der Franciskanerkirche herabnehmen, zerschlagen und nach Nürnberg führen, um sie zu Geschützen umzugießen.“
-
Flüssigkeit von einem Behälter in einen anderen füllen
„Rebecka pfiff vor sich hin, während sie den Tee in Tassen umgoss.“
Opposite: abstehen
- Flüssigkeit unbeabsichtigt verschütten Tine hat den Kakao umgegossen, holst du mal einen Lappen?
verb umgiessen · umgieße · umgießt · umgoss · umgösse
- eine Flüssigkeit rund um etwas gießen „Wann ist Eischnee gar? Nun, wenn er fest ist. Dann werden die weißen Ballen herausgefischt, auf Dessertteller platziert und mit einer Vanillesauce umgossen.“
- fließend umgeben „Aber mit göttlichem Reiz umgoss ihn Pallas Athene; Und es erstaunten umher ob dem Nahenden sämmtliche Völker.“ (1832)
In English
- decant to pour from one vessel into another
Talk about this word "umgießen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/umgie%C3%9Fen. Accessed 6 Nov. 2026. umgießen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/umgie%C3%9Fen "umgießen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/umgie%C3%9Fen.Cite this
@misc{umgie_en_2026,
title = {umgießen},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/umgie%C3%9Fen},
urldate = {2026-11-06}
}
