untertitel

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Untertitel¹

  • [ˈʊntɐˌtiːtl̩]
  • [ˈʊntɐˌtɪtl̩]

Where it comes from

Determinativkompositum aus der Präposition unter und dem Substantiv Titel

noun Untertitel · Untertitels · Untertiteln

  1. ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht Die deutsche Version des Buches trägt den Untertitel: „Ein Paar am Rande der Trennung“.

    Opposite: Haupttitel

  2. plural unter dem Bild eingeblendete Schrift in Filmen Die DVD hat Untertitel mit Kommentaren zum philosophischem Hintergrund der Geschichte.
  3. speziell; meist: ausgeschriebenes Gesprochenes des Films oder Übersetzung dessen Er schaut die Filme meist auf Koreanisch und mit englischen Untertiteln.
  4. ein Titel oder Kommentar, der unter etwas geschrieben steht und darauf Bezug nimmt Auf den Bildern befinden sich Untertitel mit humoristischen Anmerkungen.

untertitel²

  • [ˌʊntɐˈtiːtl̩]
  • [ˌʊntɐˈtɪtl̩]

Rhymes with ɪtl̩, iːtl̩

verb untertitle · untertitele

  1. active, imperative, present, singular 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs untertiteln
  2. active, indicative, present, singular 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs untertiteln

In English

  • caption piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast
  • subhead subheading
  • subtitle heading below a title
  • standfirst explanatory text, of intermediate size, under the main heading of a news article

Talk about this word

Cite this
MLA

"untertitel." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/untertitel. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

untertitel. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/untertitel

Chicago

"untertitel." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/untertitel.

BibTeX
@misc{untertitel_2026,
  title = {untertitel},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/untertitel},
  urldate = {2026-11-06}
}