voll

Where it comes from

Adjektiv im Sinne von: gefüllt, bedeckt, althochdeutsch fol ^(→ goh), (8. Jahrhundert), mittelhochdeutsch vol ^(→ gmh), altsächsisch ful ^(→ osx), ›fol ^(→ osx)‹, mittelniederdeutsch vul ^(→ gml), mittelniederländisch vol ^(→ dum), niederländisch vol ^(→ nl), altenglisch ›ful ^(→ ang)‹, full ^(→ ang), altnordisch fullr ^(→ non), schwedisch full ^(→ sv), gotisch 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls) ^(→ got), (germanisch *fulla-) dänisch fuld ^(→ da), norwegisch fuld ^(→ no), altfriesisch ful ^(→ ofs), fol ^(→ ofs) und altindisch pūrṇáḥ - voll, gefüllt, litauisch pìlnas ^(→ lt), altslawisch plьnъ () ^(→ cu), russisch полный (polnyj^☆) ^(→ ru) - voll sowie (ablautend) lateinisch plēnus ^(→ la) - voll sind alte Partizipialbildungen mit dem Suffix indogermanisch -no ^(→ ine), führen also auf indogermanisch *pḷno- ^(→ ine) beziehungsweise *plēno- ^(→ ine) angefüllt (im Germanischen mit Assimilation von -ln- ^(→ ine) zu -ll- ^(→ ine)). Vergleichbar sind griechisch πιμπλάναι (pimplánai) ^(→ el) - füllen, lateinisch plēre ^(→ la) - füllen, so dass eine Wurzel indogermanisch *pel- ^(→ ine), *pelə- ^(→ ine), *plē- ^(→ ine) - gießen, fließen, aufschütten, einfüllen, füllen zu Grunde gelegt werden kann (wozu auch viel gehört, siehe dort).