vom Regen in die Traufe kommen

Deutsch

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

vom Regen in die Traufe kommen

[fɔm ˌʁeːɡŋ̍ ɪn diː ˈtʁaʊ̯fə kɔmən]

Where it comes from

An der Tropfkante des Daches (der Traufe) fließt das Wasser, das bei Regen auf die Dachfläche fällt, gesammelt ab. Wer sich aus dem Regen in die Traufe begibt, bekommt also noch mehr Wasser ab als vorher.

phrase

aus einer unangenehmen Situation in eine noch unangenehmere geraten Meine unglücklich verheiratete Nachbarin hat sich scheiden lassen und hat wieder frisch geheiratet. Ich habe den Neuen kennen gelernt. Oh je, oh je. Ich glaube jetzt kommt sie vom Regen in die Traufe!

In English

between Scylla and Charybdis idiomatic

Talk about this word

Cite this

MLA

"vom Regen in die Traufe kommen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/vom%20regen%20in%20die%20traufe%20kommen. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

vom Regen in die Traufe kommen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/de/vom%20regen%20in%20die%20traufe%20kommen

Chicago

"vom Regen in die Traufe kommen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/de/vom%20regen%20in%20die%20traufe%20kommen.

BibTeX

@misc{vom_regen_in_die_traufe_kommen_2026,
  title = {vom Regen in die Traufe kommen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/vom%20regen%20in%20die%20traufe%20kommen},
  urldate = {2026-11-07}
}