Join free

weichen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

weichen¹

  • [ˈvaɪ̯çn̩]

Rhymes with aɪ̯çn̩

Where it comes from

Das starke Verb weichen stammt vom althochdeutschen wīhhan und dem mittelhochdeutschen wīchen ‚ausweichen, aus dem Weg gehen, Platz machen‘ ab. Es besteht eine Verbindung zum altsächsischen wīkan, dem mittelniederdeutschen und mittelniederländischen wīken, dem altenglischen wīcan ^(→ ang), dem altnordischen vīkja ^(→ non), vīkva ^(→ non) und ȳkva ^(→ non) ‚weichen, wenden, gehen‘ und zum schwedischen vika ^(→ sv) ‚nachgeben, weichen‘. Außergermanische Verwandte sind das altindische विजते (vijátē) ^(→ sa) – Wurzel विज् (vij) ^(→ sa) –‚wogt, flieht, hebt sich von einer Woge in die Höhe‘, das altgriechische εἴκειν (eikein^☆) ^(→ grc) ‚zurückgehen, nachstehen‘ und das litauische vìglas ^(→ lt) und vigrùs ^(→ lt) ‚munter, wendig‘. Sie alle gehen auf das indoeuropäische *ṷeig- beziehungsweise bezüglich des Griechischen auf *ṷeik- ‚biegen, winden‘ zurück, wobei es sich um Gutturalerweiterungen zur indoeuropäischen Wurzel *ṷei- ‚drehen, biegen‘ handelt.

verb weiche · weichst · weicht · wich · wiche · weiche!

  1. intransitive sich entfernen, weggehen/Platz machen Wir weichen der Gefahr.

    Opposite: bleiben

  2. intransitive, literary nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen Alle Unruhe wich von ihm.
  3. intransitive sich von jemandem wegbewegen, sich von ihm zurückziehen Ob seines schauderhaften Aussehens wich alle Welt vor ihm.

    Similar: zurückweichen

verb weiche · weichst · weicht · weichte · weiche!

  1. auxiliary, transitive etwas biegsamer, nachgiebiger machen Trockenfrüchte können in Wasser geweicht werden.

    Opposite: stärken

  2. auxiliary verb, intransitive weich werden Die Bohnen sind im Wasser geweicht.

adjective

  1. genitive, masculine, positive, singular Genitiv Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs weich
  2. accusative, masculine, positive, singular Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs weich
  3. genitive, neuter, positive, singular Genitiv Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs weich
  4. dative, plural, positive Dativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs weich
  5. genitive, masculine, positive, singular Genitiv Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs weich
  6. dative, masculine, positive, singular Dativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs weich
  7. accusative, masculine, positive, singular Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs weich
  8. feminine, genitive, positive, singular Genitiv Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs weich
  9. dative, feminine, positive, singular Dativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs weich
  10. genitive, neuter, positive, singular Genitiv Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs weich
  11. dative, neuter, positive, singular Dativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs weich
  12. plural, positive Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs weich
  13. genitive, masculine, positive, singular Genitiv Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs weich
  14. dative, masculine, positive, singular Dativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs weich
  15. accusative, masculine, positive, singular Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs weich
  16. feminine, genitive, positive, singular Genitiv Singular Femininum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs weich
  17. dative, feminine, positive, singular Dativ Singular Femininum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs weich
  18. genitive, neuter, positive, singular Genitiv Singular Neutrum der Positiv gemischten Flexion des Adjektivs weich
  19. dative, neuter, positive, singular Dativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs weich
  20. plural, positive Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs weich

Weichen²

  • [ˈvaɪ̯çn̩]

Rhymes with aɪ̯çn̩

noun

  1. nominative, plural Nominativ Plural des Substantivs Weiche
  2. genitive, plural Genitiv Plural des Substantivs Weiche
  3. dative, plural Dativ Plural des Substantivs Weiche
  4. accusative, plural Akkusativ Plural des Substantivs Weiche

In English

  • soften (transitive) To make something soft or softer
  • give way to yield to persistent persuasion

Talk about this word

Cite this
MLA

"weichen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/weichen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

weichen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/weichen

Chicago

"weichen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/weichen.

BibTeX
@misc{weichen_2026,
  title = {weichen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/weichen},
  urldate = {2026-11-06}
}