wisch

Where it comes from

Wisch geht auf das althochdeutsche -wisc und das mittelhochdeutsche wisch ‚Strohbündel‘ zurück. Im Mittelniederdeutschen existierte wisch, das Mittelniederländische verfügte über wisc, das heutige Niederländisch kennt wis ^(→ nl), verwandt ist auch das altnordische visk ^(→ non). Gemeinsam mit dem altschwedischen visk ‚Besen‘, den altindischen Wörtern वेष्क (vēṣká-) ^(→ sa) ‚Schlinge‘, vēṣṭatē – Wurzel वेष्ट् (vēṣṭ-) ^(→ sa)‚hängt sich an, windet sich um‘ und वेष्ट (vēṣṭa-) ^(→ sa) ‚Schlinge‘, dem lateinischen viscus ^(→ la) ‚Eingeweide‘ und virga ^(→ la) ‚Zweig, Rute‘ und schließlich mit dem russischen веха (vecha^☆) ^(→ ru) ‚lange Stange mit einem Bündel aus Stroh‘ lassen sich diese Wörter auf das indoeuropäische *ṷeis- ‚drehen; Ruten, die biegsam sind‘ zurückführen, das eine Erweiterung der indoeuropäischen Wurzel *ṷei- (drehen, biegen) darstellt.

Ursprünglich bezeichnete Wisch ein gedrehtes Büschel aus Stroh oder Ruten. Dieses wurde als Flurzeichen, später auch als Fackel und als Besen verwendet. Es entwickelte sich die übertragene Bedeutung ‚wertloses Zeug‘ und ab dem 16. Jahrhundert benutzt man es als abschätzige Bezeichnung für ein Schriftstück.