zehren

Where it comes from

Das nur im Deutschen und im Niederländischen vorkommende Verb stammt gemeinsam mit dem mittelhochdeutschen zeren oder zern ‚leben, essen, verbrauchen, vernichten, zerreißen‘, dem altsächsischen terian ‚verzehren‘, dem mittelniederdeutschen und mittelniederländischen tēren ‚verzehren‘ und dem niederländischen teren ^(→ nl) ‚sich ernähren‘ als jüngere j-Bildung von dem zur Zeit des Mittelhochdeutschen untergegangenen starken Verb zeran ‚streiten, einen Kampf beenden‘ ab. Weitere verwandte Vorformen sind das mittelhochdeutsche zerzern ‚zerreißen‘, das altenglische teran ^(→ ang) und das gotische 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (distairan) ^(→ got) und 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan) ^(→ got) ‚zerreißen, zerstören‘. Auch das englische tear ^(→ en) gehört zu dieser Wortfamilie. Weiterhin bestehen Verbindungen zu außergermanischen Wörtern wie dem griechischen δέρειν (derein^☆) ^(→ grc) ‚abhäuten, schinden, prügeln‘, dem sanskritischen दृणाति (dṛṇā́ti) ^(→ sa) ‚birst, sprengt, macht bersten‘ (Wurzel: दॄ (dṝ) ^(→ sa)), dem litauischen dir̃ti ^(→ lt) ‚zerreißen, prügeln, die Haut abziehen‘, dem altslawischen dьrati ‚schinden, reißen, schlagen‘ sowie dem russischen драть (dratʹ^☆) ^(→ ru) ‚laufen, reißen, zerren‘. Allesamt lassen sich diese Wörter auf die indoeuropäische Wurzel *der-, *derə- oder *drē- ‚schinden, abspalten‘ zurückführen.