βάζω τα δυνατά μου
Ελληνικά · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
βάζω τα δυνατά μου
- ˈva.zo ta‿ði.naˈta‿mu
Where it comes from
βάζω τα δυνατά μου < ήδη από τον 19ο αιώνα: βάζω τὰ δυνατά μου → δείτε τις λέξεις βάζω, τα, δυνατά, μου και δυνατός
phrase βάζω τα δυνατά μου
-
κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, καταβάλλω μεγάλες προσπάθειες, για να εξασφαλίσω το καλύτερο αποτέλεσμα
※ Θα μπορούσε να ισχυριστεί κανείς ότι ο σκηνοθέτης έβαλε τα δυνατά του για να καταδείξει όλες τις αδυναμίες του έργου. Βασίστηκε στη λαϊκίζουσα μετάφραση της Ευγενίας Κριτσέφσκαγια, που αποκαλεί τον Μίσα… Μιχαλάκη, ενώ αν ήθελε σώνει και καλά να ελληνοποιήσει το έργο, θα αρκούσε να βάλει στο στόμα
Similar: τα δίνω όλα
In English
- do one's best to attempt as effectively as one is able
Talk about this word "βάζω τα δυνατά μου." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/el/%CE%B2%CE%AC%CE%B6%CF%89%20%CF%84%CE%B1%20%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AC%20%CE%BC%CE%BF%CF%85. Accessed 7 Nov. 2026. βάζω τα δυνατά μου. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/el/%CE%B2%CE%AC%CE%B6%CF%89%20%CF%84%CE%B1%20%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AC%20%CE%BC%CE%BF%CF%85 "βάζω τα δυνατά μου." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/el/%CE%B2%CE%AC%CE%B6%CF%89%20%CF%84%CE%B1%20%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AC%20%CE%BC%CE%BF%CF%85.Cite this
@misc{micwyn_2026,
title = {βάζω τα δυνατά μου},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/el/%CE%B2%CE%AC%CE%B6%CF%89%20%CF%84%CE%B1%20%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%AC%20%CE%BC%CE%BF%CF%85},
urldate = {2026-11-07}
}
