Μίκουιν
Δωρεάν εγγραφή

μπέμπελη

Ελληνικά · Συνώνυμα και αντώνυμα

AI Με απλά λόγια

Γράφεται μια σύντομη εξήγηση…

Γραμμένο από μια ΤΝ του σπιτιού με βάση το λήμμα παρακάτω, στη γλώσσα σου. Πηγή είναι το ίδιο το λήμμα.

μπέμπελη¹

Από πού έρχεται

μπέμπελη < σλαβικής προέλευσης пепел (pepel, στάχτη) + -η (με ηχηροποίηση του αρχικού [p > b] λόγω συμπροφοράς με το άρθρο στην αιτιατική [tin pe > timbe > tim b] και προχωρητική αφομοίωση [bepe] > [bebe] < πρωτοσλαβική *pepelъ (στάχτη) < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *pepelh₁-o- (στάχτη), για το οποίο, δείτε και το ιδιωματικό πιπιλιά (στάχτη)

: Ο καθηγητής Χρήστος Τζιτζιλής συζητά: ※ One example of a word whose etymology presents semantic problems is μπέμπελη ‘measles’, which is usually considered to be derived from Slav. pepel ‘ash’. The semantic development ‘ash’ > ‘measles’ is not self-evident; in Modern Greek dialects, the word always preserves its original meaning, e.g. πιπιλιά ‘ash’. The problem of its etymology remains unsolved. Is the parallel with Rom. pojar ‘measles’ < Slav. pożar ‘fire’ sufficient to account for the semantic change, or do we need to search for a new etymology? What is the connection with the medical term μόρμπιλη < morbilo ‘measles’, cf. Alb. morbili, Bulg. morbili etc,?

το πρόβλημα σημασιολογικής σύνδεσης των εννοιών "στάχτη" - "ιλαρά" το οποίο θεωρεί άλυτο παρ' όλα τα παράλληλα παραδείγματα όπως η ρουμανική pojar (ιλαρά) < πρωτοσλαβική *požarъ (φωτιά) με ερώτημα σημασιολογικής αναφοράς στο ιδιωματικό λατινογενές συνώνυμο μόρμπιλη < … < μεσαιωνική λατινική morbilli (ιλαρά) ή morbilius < λατινική morbus (αρρώστια) + -illus < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα*mer- (πεθαίνω) με συγγενή όπως ο ιατρικός όρος στη βουλγαρική морбили (morbili, ιλαρά)

ουσιαστικό μπέμπελη · μπέμπελης

  1. vulgar, ιατρική, λαϊκότροπο η ιλαρά

Παρόμοιες: ρουσούδι, βγάζω ρουσούδι

Μπέμπελη²

Από πού έρχεται

Μπέμπελη < → λείπει η ετυμολογία

κύριο όνομα Μπέμπελη · Bempeli

  1. γυναικείο επώνυμο

Συνώνυμα και αντώνυμα

ουσιαστικό

Παρόμοιες: ρουσούδι, βγάζω ρουσούδι

Συζήτησε αυτή τη λέξη

Παραπομπή
MLA

"μπέμπελη." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/el/%CE%BC%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%BB%CE%B7. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

μπέμπελη. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/el/%CE%BC%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%BB%CE%B7

Chicago

"μπέμπελη." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/el/%CE%BC%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%BB%CE%B7.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {μπέμπελη},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/el/%CE%BC%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%BB%CE%B7},
  urldate = {2026-11-07}
}