abordar

Español · Português · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

abordar

  • [aβ̞oɾˈð̞aɾ]

Rhymes with aɾ

Where it comes from

Del prefijo a-, bordo y el sufijo -ar.

verb haber abordado · abordando · habiendo abordado · abordado · abordo · abordas

  1. utci Tocar una embarcación con otra, o con un muelle o embarcadero. Hecha señal á la Triunfo, envió esta su jente armada, y unida á la de la Resolución bajo las órdenes del teniente de navío don Evaristo Casariego, abordaron el muelle, y sin resistencia de ninguna clase llegaron á la plaza.
  2. En especial, abordar₁ con la intención de tomar por la fuerza. En esa época floreció más aún el contrabando entre españoles residentes en Nicaragua y Costa Rica con piratas y comerciantes Ingleses, Holandeses y Franceses, además desde el Realejo salían barcazas a abordar el Galeón que venía de Manila.
  3. Entrar a una embarcación o, por extensión, a otro medio de transporte. Eran las dos y media de la mañana cuando Graciela, Andrés y yo, abordamos el tren en la estación de Newburg. Regresábamos en silencio, Graciela dormitando en el hombro de Andrés; él y yo, con la mirada sin mirar patinando en el cristal ónix del río.
  4. Aproximarse a una persona o institución para hacer una pregunta, iniciar un diálogo o tratar un asunto. cuando por la noche abordó a su hijo, quedó estupefacto viendo que no negaba el crimen.
  5. Por extensión, exponer y debatir un asunto. Sin embargo y de forma paradójica, la Unión abordó la cuestión agraria basándose fundamentalmente en las exigencias de jornaleros y arrendatarios.

    Similar: tratar

  6. Iniciar una tarea difícil.

    Similar: acometer

In English

  • board to step or climb onto
  • waylay to accost or intercept unexpectedly
  • address to direct attention towards a problem or obstacle
  • approach to attempt to make (a policy) or solve (a problem)
  • tackle to face or deal with
  • get in to board
  • go about to tackle

Talk about this word

Cite this
MLA

"abordar." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/abordar. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

abordar. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/abordar

Chicago

"abordar." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/abordar.

BibTeX
@misc{abordar_2026,
  title = {abordar},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/es/abordar},
  urldate = {2026-11-06}
}