bofetada
Español · Português · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
bofetada
- [bofeˈt̪að̞a] Venezuela
Rhymes with a.da
Where it comes from
De origen incierto, posiblemente en última instancia de origen onomatopéyico. Compárese bofetón, el catalán bufetada, bufet, el francés buffe o el inglés buffet.
noun bofetadas
- Golpe que da en la cara con la palma de la mano. Y desque el conde esto vido que assí pasava, rodeó la mano derecha y diole una bofetada que toda la boca con los dientes le bañó en sangre.
- Por extensión, golpe que se da en la cara con el puño cerrado. Entonces avanzó, de pronto, Ramírez y echando la derecha hacia atrás la hizo chocar, luego, con terrible violencia contra el rostro de 'El Muñeco' que intentaba zafarse de Rivero y no vio venir el golpe, ni sospechó la relampagueante reacción de Ramírez. La bofetada fue como romper un tomate maduro
- Dicho o acto que ofende. Mi parecer es que V. A. recoja á Magalhaés, que seria gran bofetada para estos: del bachiller no se haga caso; duerme poco, y anda casi fuera de seso.
-
Sensación intensa y repentina provocada por algo en el ambiente.
Al salir a la calle, la misma bofetada de calor le sorprendió a Andrés; en la fonda los viajantes se fueron a sus cuartos.
Similar: golpe
- Accidente grave de tránsito.
In English
- slap the sound of such a blow
- cuff on the ear smack on the side of the head
- slap in the face slap in the face or on the cheek
Talk about this word "bofetada." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/bofetada. Accessed 6 Nov. 2026. bofetada. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/bofetada "bofetada." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/bofetada.Cite this
@misc{bofetada_2026,
title = {bofetada},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/es/bofetada},
urldate = {2026-11-06}
}
