carmesí

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

carmesí

[kaɾmeˈsi]

Rhymes with i

Where it comes from

Del castellano antiguo cremesín, y este del árabe hispánico qarmazí, del árabe قرمزي (qirmiziyy), a su vez del árabe قِرْمِز, "quermes", y este del sánscrito कृमिज (kṛmija), "hecho por un gusano", del sánscrito कृमि (kṛmi), "gusano" y el sufijo -ज, y aquél a su vez en última instancia del protoindoeuropeo *wr̥mis. Compárese el inglés crimson, el italiano cremisi o el polaco karmazyn. En español, bermejo y bermellón son cognados muy remotos de esta que siguieron un proceso análogo de evolución semántica del animal al pigmento, a través del latín medieval vermiculus.

noun carmesís · carmesíes

Polvo de los huevos secos de la cochinilla de las encinas, usado antiguamente como pigmento de color rojo vivo.
Tela de seda teñida de este color. El uniforme que deben usar será: piqueta azul turquí, con cuello, vueltas, barras y vivos carmesíes, bombas bordadas en el cuello y gafetes.

adjective

Color de este pigmento. La cenefa se hizo de los trajes carmesí de un muslo de su buen marido.
Similar: carmín

In English

crimson deep, slightly bluish red

Talk about this word

Cite this

MLA

"carmesí." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/carmes%C3%AD. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

carmesí. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/carmes%C3%AD

Chicago

"carmesí." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/carmes%C3%AD.

BibTeX

@misc{carmesi_2026,
  title = {carmesí},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/es/carmes%C3%AD},
  urldate = {2026-11-06}
}