chapa

English · Español · Português · Kiswahili · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

chapa

[ˈt͡ʃapa]

Rhymes with a.pa

Where it comes from

De origen incierto. La Academia lo da por onomatopéyico, pero se ha sugerido también una forma latina *klappa, que desembocaría también en el occitano clap, el piamontés chap y el ligur chappa.

noun chapas

Lámina de madera, metal u otro material duro.
Similar: hoja, lámina
Argentina, Cuba, Uruguay Matrícula (rectángulo metálico con el número de identificación para un vehículo).
Similar: matrícula, patente, placa
Carrocería (armazón metálica externa de un auto).
Cerradura (conjunto de piezas metálicas que forman el mecanismo de cierre y apertura de una puerta).
Tapa metálica con una rosca para cerrar botellas.
Moneda estropeada que se usa para jugar al tejo.
Spain, colloquial Dinero.
Arandelas que se usan en la cocina.
Pequeño rectángulo metálico con su identificación que lleva el policía en el pecho de su uniforme.
Similar: placa
Chile, colloquial Documento de identidad.
Argentina, colloquial, metonímico Prestigio, fama, renombre.
Chile, colloquial Nombre falso dado para ocultar la verdadera identidad de agentes de organismos de seguridad del gobierno del Presidente Pinochet.
Similar: alias, seudónimo
Peru, colloquial Nombre inventado que se le da a una persona.
Similar: apodo, sobrenombre
Spain, colloquial, metonímico Policía.
Moluscos Caracol terrestre de gran tamaño, común en Valencia, con la concha deprimida a manera de chapa en su parte superior, aquillada, muy áspera y de color de tierra.
Chapeta.
Costa Rica, Dominican Republic Hebilla.
Zapatería Entre zapateros, pedazo de piel, comúnmente baldés, con que se aseguran las últimas puntadas en los extremos de las cortaduras o uniones de unas piezas con otras.
Mancha de color rojo que se ponían artificialmente las mujeres en el rostro.
Similar: carmín, colorete
Sonrojamiento.
Panama, obsolete Dientes postizos, dentadura artificial para una persona, por lo regular anciana, que está desdentada.
Similar: placa
Panama, colloquial, derogatory Persona de poca valía o inútil.
Ecuador, colloquial, derogatory Funcionario policial de baja graduación.
Venezuela Burla o broma insistente y, a veces, cargante.
Argentina, colloquial Loco, demente.
Spain, colloquial, no se suele usar en plural Actividad o charla aburrida o molesta por extenderse más de la cuenta. «Menuda chapa sobre la música armenia.
Similar: brasa, rollo, vara

In English

ply layer of material
lock something used for fastening
badge distinctive mark
tag type of graffiti
nickname familiar, invented given name
earring piece of jewelry
license plate an identifying plate attached to a vehicle
bottle cap closure used to seal bottles
crown cap type of bottle cap

Talk about this word

Cite this

MLA

"chapa." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/chapa. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

chapa. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/chapa

Chicago

"chapa." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/chapa.

BibTeX

@misc{chapa_2026,
  title = {chapa},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/es/chapa},
  urldate = {2026-11-06}
}