Join free

coger

English · Español · Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

coger

  • [koˈxeɾ]

Rhymes with eɾ

Where it comes from

Se documenta por primera vez en 1140. Del latín colligere ('juntar'), "reunir" o "colegir".

verb haber cogido · cogiendo · habiendo cogido · cogido · cojo · coges

  1. Colombia, Cuba, Peru, Spain Aproximar las manos hacia algo para retenerlo.
  2. Colombia, Cuba, Peru, Spain Agarrar algo con intención de usarlo. Voy a coger el lápiz un momento.
  3. Recibir.
  4. Colombia, Cuba, Peru, Spain Alcanzar o atrapar a alguien. A que no me coges.
  5. Colombia, Cuba, Peru, Spain Descubrirle a alguien algo que trataba de ocultar. Le cogieron el tabaco que intentaba pasar de contrabando.
  6. Colombia, Cuba, Peru, Spain Capturar algo mediante una trampa.
  7. Peru, Spain Pasar a tener cierta cosa por el procedimiento que sea. He cogido los billetes de avión.
  8. Peru, Spain Contraer una enfermedad. He cogido la gripe por salir sin abrigo.
  9. Colombia, Mexico, Spain Darle una cornada el toro a alguien en una corrida taurina o un encierro.
  10. Mexico, Spain Comprender algo. Creo que ya he cogido lo que me estabas explicando.

    Similar: pillar

  11. Argentina, Central America, Mexico, Paraguay, Uruguay, Venezuela Mantener relaciones sexuales, hacer el coito.
  12. Argentina, vulgar Vencer o derrotar a alguien de forma estrepitosa.
  13. Spain, colloquial Abarcar espacio.
  14. Spain, colloquial Alquilar u obtener algo mediante algún contrato.
  15. Spain, vulgar Caber.

In English

  • take to get into one's hands or control
  • fuck to have sexual intercourse—obscene or vulgar
  • do slang: have sex with
  • catch to intercept an object in the air etc.
  • screw to have sexual intercourse with
  • grab (transitive) to seize
  • pussy vulgar: sexual intercourse with a woman
  • retrieve to fetch or carry back something
  • gore to pierce with a horn
  • pick up to lift; to grasp and raise
  • hook up to have a casual sexual experience with another person, usually without any futu
  • get laid to have sex

Talk about this word

Cite this
MLA

"coger." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/coger. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

coger. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/coger

Chicago

"coger." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/coger.

BibTeX
@misc{coger_2026,
  title = {coger},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/es/coger},
  urldate = {2026-11-06}
}