echar
Español
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
echar
- [eˈt͡ʃaɾ] Colombia
Rhymes with aɾ
Where it comes from
Del latín iactare ('lanzar') (iactare por iactus, part. pas. de iacere).
verb haber echado · echando · habiendo echado · echado · echo · echas
- Impulsar o empujar algo hacia algún lugar.
- Emitir algo.
- Meter o poner algo en un lugar.
- Expulsar algo o a alguien violentamente o despectivamente.
- Remover a alguien de su posición o puesto.
- Dicho de un ser vivo, crecerle, salirle, brotarle alguna parte de su estructura o cuerpo.
- Poner algo en una situación o estado.
- Juntar los animales machos a las hembras para la generación, como el caballo a las yeguas, los moruecos a las ovejas.
- Comer o beber alguna cosa. Echar al coleto. Echarse un trago.
- Poner, aplicar. Echar en la puerta una llave. Echar el cerrojo. Echar ventosas.
- Imponer o cargar. Echar tributos. Echar un censo.
- Atribuir alguna acción a cierto fin. Echar a buena, o mala parte.
- Inclinar, reclinar o recostar. Echar el cuerpo atrás, a un lado.
- Apostar Echar a escribir. Echar a saltar.
- Empezar a tener alguna granjería o comercio. Echar colmenas. Echar muletada.
- Dar, distribuir o repartir. Echar carta. En la comida, echar carne, verduras.
- Publicar, prevenir, dar aviso de alguna cosa que se ha de ejecutar. Echar la comedia. Echar las fiestas. Echar la vendimia.
- Junto con la preposición por, y algunos nombres que significan carrera profesión es seguirla. Echar por la iglesia.
- Junto con algunos nombres tiene la significación de los verbos que se forman de ellos, o la de otros equivalentes. Echar maldiciones o maldecir. Echar suertes, sortear. Echar refranes, relaciones o versos, decirlos o componerlos de repente.
- Junto con las voces «baladronadas», «bravatas» y otras semejantes significa hacer de guapo y fanfarrón.
- Junto con las voces «barriga», «carnes», «carrillos», «pantorillas», etc. significa engordar mucho.
- Junto con las voces «rayos», «centellas», «fuego» y otras semejantes significa mostrar mucho enojo.
- Junto con las voces «por mayor», «por arrobas», «quintales», etc. vale ponderar y exagerar alguna cosa.
- Junto con las voces «abajo», «en tierra» o «por tierra», «por el suelo», etc. vale derribar, arruinar, asolar alguna cosa.
- Junto con algún nombre de pena vale condenar a ella. Echar a galeras. Echar a presidio.
- Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa dar principio a la acción de aquel verbo. Echar a reír. Echar a correr.
- Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa ser causa o motivo de ella. Echar a rodar. Echar a perder.
- Hablando de caballos, coche, librea vestido, etc. empezar a gastarlos o usarlos.
- Jugar.
- Hacer que una cosa caiga en alguna parte.
- Salirle a una persona o a un irracional cualquier complemento natural de su cuerpo.
- Jugar o aventurar dinero a alguna cosa.
- Con las voces «cálculos», «cuentas» y otras, hacer o formar.
- Tratándose de comedias u otros espectáculos, representar o ejecutar.
- Junto con preposición «por», ir por una u otra parte.
In English
- can to fire or dismiss an employee
- fire to terminate the employment of
- lay to place something down in a position of rest
- pour to cause to flow in a stream
- pitch throw
- kick out eject, throw out, or forcefully remove
- drop to let (something) fall; to allow (something) to fall (either by releasing hold
- dismiss to discharge
- moult to shed in such a manner (transitive form)
- run off to chase someone away
- force out to cause something or someone to be ejected
- throw out dismiss or expel someone from duty or attending
Talk about this word "echar." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/echar. Accessed 6 Nov. 2026. echar. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/echar "echar." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/echar.Cite this
@misc{echar_2026,
title = {echar},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/es/echar},
urldate = {2026-11-06}
}