en vilo
Español
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
en vilo
- [ẽn ˈbilo]
Rhymes with i.lo
Where it comes from
Lo más probable es que venga de hilo o de filo.
Coromines lo da por derivado de vil, siguiendo el modelo de en vago.
Spitzer, en cambio, lo da por apócope de vilordo, cognada de balurdo, palurdo
De origen incierto:
phrase
- Suspendido; sin el fundamento o apoyo necesario; sin estabilidad. Y el telon de fastidio viene al suelo. No viene al suelo, que se tiene en vilo.
- Por extensión, en riesgo. Como vehemos acaesçer algunas vezes quando estos ya dichos bienes están en vilo, de guisa que o los temen perder o esperan cobrar los que hazen grandes rogarias a Dios y con mucha devoçión se ocupan en oraçiones y obras piadosas.
- Figuradamente, en inquieta expectativa de una noticia o suceso; con indecisión, inquietud y zozobra. Eso es grave. ¿Cosa nunca vista, dices? Desembucha, que me tienes el alma en vilo.
In English
- on tenterhooks in a state of (great) apprehension or suspense; on pins and needles
- on pins and needles feeling sharp anticipation or anxiety
Talk about this word "en vilo." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/en%20vilo. Accessed 6 Nov. 2026. en vilo. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/en%20vilo "en vilo." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/en%20vilo.Cite this
@misc{en_vilo_2026,
title = {en vilo},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/es/en%20vilo},
urldate = {2026-11-06}
}
