flete
Español · Português · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
flete
- [ˈflet̪e]
Rhymes with e.te
Where it comes from
Del francés fret, y este del neerlandés medio vracht, vrecht, del protogermánico *fra- y *aihtiz ('posesión'), del protoindoeuropeo *eiḱ-. Compárese el alemán Fracht, el inglés fraught, freight, tomado directamente del neerlandés, el portugués frete o el sueco frakt.
noun fletes
- Precio del alquiler de un buque o de parte de este. Otra provisión se rasgó que habla con los del Consejo e oidores e justiçias, que contenía que, cualesquier navíos que el Almirante oviere menester o las personas que por Sus Altezas toviere cargo de enbiar mantenimientos a las Yndias, gelas den e fagan dar a cualesquier maestre e personas que las te
- Por extensión, precio del alquiler de cualquier medio de transporte de mercancías. En fin, los que allí se hallaron, aquedamos el rocín, porque el mozo no peligrase; y no sin mucha risa del caso, acordó el piloto de hacer apear al mozo e que llevase el caballo por el cabestro, y él iba detrás, dándole con una verdasca, hasta que llegaron a Guadalupe, donde, cumplido con su voto e
- Carga que lleva un buque. É que por el término de los dichos tres años, sus Altezas no les mandarán llevar nin lleven por el dicho pasage ó flete de los dichos navios derechos ni otra cosa alguna.
- Por extensión, carga que lleva cualquier medio de transporte de mercancías.
- Vehículo de alquiler para el transporte de mercancías.
- Caballo de monta de buena calidad. Me daban una lección sobre el ceremonial decretado para mi recepción, cuando llegó un indiecito muy apuesto, cargado de prendas de plata y montando un flete en regla.
- Cliente de una prostituta. De manera que era no una conquista sino una compraventa: ella era puta de la calle, una que hace la calle, una fletera —esa extraña palabra habanera que nunca nadie supo explicar su origen. ¿Qué tenía que ver una fletera con los fletes o una trotacalles con flirt, si derivaba del inglés? Pero yo no
noun fletes
- Acción o efecto de fletar o de limpiar vigorosa o profundamente. Este finde cuando vine de rodar con la SMR, tenia grasa, restos de goma... que afeaban mucho la moto. Le di un flete de los buenos, y ahora parece una moto sacada del concesionario.
In English
- freight goods or items in transport — see also cargo
- load number of articles that can be transported or processed at one time
- charter temporary hiring or leasing of a vehicle
- affreightment hire a vessel for cargo
Talk about this word "flete." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/flete. Accessed 6 Nov. 2026. flete. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/flete "flete." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/flete.Cite this
@misc{flete_2026,
title = {flete},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/es/flete},
urldate = {2026-11-06}
}
