matar

English · Español · Português · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

matar

[maˈt̪aɾ]

Rhymes with aɾ

Where it comes from

Del latín vulgar *mattāre, del latín medieval inicial mactāre ('sacrificar, inmolar'). Otros autores descreen de este étimo, fundamentalmente debido a la mutación inesperada del grupo -ct- a -tt-. Según Corominas, debemos remitirnos a la voz mattus ('embrutecido'), con una distancia semántica muy grande. Yakov Makiel propuso un *mattiāre, verbo formado a partir de *mattea (maza), que según él es lo que mejor se ajusta a las leyes de evolución fonética, pero no hay evidencia que apoye una reconstrucción por esta vía al comparar otras lenguas romances. Por último, hay otras teorías que postulan un origen árabe del término, pero siendo éste de uso tan temprano y elemental es difícil creer que tuviera un origen tan remoto.

verb haber matado · matando · habiendo matado · matado · mato · matas

Quitar la vida. En Til-til lo mataron, los asesinos.
Similar: acabar, ajusticiar, asesinar, cargarse, cepillarse, dejar frito, dejar seco, despachar, ejecutar, eliminar, finiquitar, quitar de enmedio
Ocasionar la muerte. Perdido en la montaña lo mató el frío.
Destruir algo inmaterial. Matarle las ilusiones a alguien.
Acabar con la paciencia de alguien. Este niño me está matando.
Similar: desazonar, incomodar, molestar
Perjudicar la salud, dañar. Este calzado me está matando.
Similar: dañar, enfermar
Fatigar en exceso. Me mata tener que ir tan lejos a comprarlo.
Similar: agotar, cansar, extenuar
colloquial Causar una gran sorpresa.
Similar: asombrar, sorprender
Apagar el fuego, lumbre o luz.
Similar: apagar, extinguir
Volver más opaco o débil un color o un brillo.
Similar: apagar, deslustrar, opacar
Calmar la sed o el hambre.
Similar: apagar, calmar, saciar
Quitarle fuerza al yeso o la cal agregándole agua.
Ocasionar llagas la montura, el apero, correas u otra cosa, al caballo (o al animal de tiro, carga o de monta).
Similar: herir, llagar
Volver romos, los bordes cortantes o puntiagudos.
Similar: limar, redondear, suavizar
Con relación al tiempo de espera o desocupado, hacerlo pasar realizando una actividad cualquiera. Matar los minutos haciendo volutas con el humo del cigarrillo.
Marcar con un timbre los sellos de cartas y envíos postales en las oficinas de correos.
Similar: matasellar
En diversos juegos con fichas o piezas: hacer volver la pieza o ficha al punto de partida o sacarla del juego.
En juegos de naipes, superar al contrario con una carta de más valor.
En juegos de naipes, fullería consistente en marcar con la uña algunas cartas.
En algunos juegos con pelota, tocar a un jugador con la pelota para eliminarlo.
Bajar la pelota a tierra al recibir un pase, y detenerla completamente.

verb haber matado · matando · habiendo matado · matado · mato · matas

Proceder a la matanza del cerdo. Mataremos en nuestra fiesta de aniversario.

In English

kill to put to death
slay to kill, murder
croak slang: to kill
butcher slaughter animals and prepare meat for market
slaughter to butcher animals, generally for food
postmark to apply a postmark on

Talk about this word

Cite this

MLA

"matar." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/matar. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

matar. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/matar

Chicago

"matar." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/matar.

BibTeX

@misc{matar_2026,
  title = {matar},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/es/matar},
  urldate = {2026-11-06}
}