poner una pica en Flandes
Español
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
poner una pica en Flandes
- [poˈneɾ ˈuna ˈpika ẽɱ ˈflãn̪d̪es]
Rhymes with an.des
Where it comes from
Poner una pica en Flandes o clavar una pica en Flandes, tiene su origen en los tiempos de la Guerra de Flandes que libró el Imperio Español en los actuales Países Bajos en los siglos XVI y XVII. Trasladar hasta Flandes a un soldado de los Tercios por el Camino Español y pagar su mantenimiento en tal situación de aislamiento y durante tanto tiempo suponía un coste muy elevado para las arcas reales, por lo que acabó siendo sufragado por el pueblo a través de impuestos.
phrase
- Realizar una tarea inmensamente ardua o costosa. Sí, el fantasmón de Castroterreño en León y el mentecato de Llauder en Cataluña ponen despachos al Gobierno diciendo que han quitado las armas a los voluntarios realistas. ¿Usted lo cree? ¿Usted cree que se pueden quitar los rayos al sol? Jí, jí. ¡Y creerá el bobillo que ha puesto una pica en Flande
In English
- pull off To achieve; to succeed at (something difficult)
Talk about this word "poner una pica en Flandes." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/poner%20una%20pica%20en%20flandes. Accessed 7 Nov. 2026. poner una pica en Flandes. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/es/poner%20una%20pica%20en%20flandes "poner una pica en Flandes." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/es/poner%20una%20pica%20en%20flandes.Cite this
@misc{poner_una_pica_en_flandes_2026,
title = {poner una pica en Flandes},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/es/poner%20una%20pica%20en%20flandes},
urldate = {2026-11-07}
}
