trozo

Where it comes from

Se documenta por primera vez en 1414. Del castellano antiguo troço, del catalán antiguo troç, de *trauce, del latín trāducem, acusativo de trādux ('(rama) que atraviesa'). Este adjetivo fue el que comenzó a usarse a comienzos del medioevo para nombrar a los sarmientos de la vid, y posteriormente a cualquier retazo de leña que se obtuviera de cortar las plantas. Históricamente, el origen del vocablo ha sido objeto de amplias disputas y por eso es posible hallar una teoría diferente por cada autor. La propuesta más seria hasta entonces era la de Malkiel: una derivación regresiva de destrozar, y este de *destructiāre, de dēstruere. Corominas invalida la causalidad de dicha teoría mediante una comparación histórica, pero su vinculación del término en cuestión con el latín thyrsus ('tirso, torso, tallo') no termina siendo más convincente.