varar
Español · Português · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
varar
- [baˈɾaɾ]
Rhymes with aɾ
Where it comes from
Se documenta por primera vez en 1406. Del castellano antiguo *varcar, del latín vāricāre, que primero habría significado 'extender, abrir las piernas', con el posterior cambio semántico a 'cruzar un río o mar'. Compárese el uso antiguo del italiano varcare ('navegar por el agua').
verb haber varado · varando · habiendo varado · varado · varo · varas
-
Echar a la mar a algun navío despues de fabricado, para que pueda navegar.
Similar: abarrancar, poner a monte
verb haber varado · varando · habiendo varado · varado · varo · varas
-
Encallar la embarcación en la costa o en las peñas, o en un banco de arena.
Similar: embarrancar, embicar, encallar, enfangarse, clavarse, zabordar
-
Sacar a la playa y poner en seco una embarcación, para resguardarla de la resaca o de los golpes de mar, o también para carenarla.
Similar: ensecar
verb haber varado · varando · habiendo varado · varado · varo · varas
- Por extensión, dicho de cualquier vehículo: quedarse detenido debido a alguna falla.
-
Dicho de un proceso: quedarse estancado o detenido.
Similar: detenerse, frenarse, estancarse, congelarse
In English
- beach to run something aground on a beach
- strand to run aground
- run aground to be immobilized by shallow water
Talk about this word "varar." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/varar. Accessed 6 Nov. 2026. varar. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/varar "varar." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/varar.Cite this
@misc{varar_2026,
title = {varar},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/es/varar},
urldate = {2026-11-06}
}
